1 00:00:55,866 --> 00:00:59,467 Niisiis, ma ütleksin teile mis aasta see oli, 2 00:00:59,469 --> 00:01:01,505 aga tegelikult ma ei mäleta. 3 00:01:03,340 --> 00:01:05,608 Ma võiksin sind tüüdata ajalooga, 4 00:01:05,610 --> 00:01:08,711 aga sa ei kuulanud. 5 00:01:08,713 --> 00:01:14,918 Mida ma võin teile öelda, on see see on varga lugu. 6 00:01:20,726 --> 00:01:23,595 Aga see ei alga tuttava vargaga. 7 00:01:26,765 --> 00:01:28,767 Lihtsalt kavatsen koristada tallid ära. 8 00:01:40,479 --> 00:01:41,946 Mida sa siis tegid? 9 00:01:41,948 --> 00:01:43,047 Pole sinu asi. 10 00:01:43,049 --> 00:01:44,584 On, kui sa oled selle hobuse varastamine. 11 00:01:46,753 --> 00:01:48,686 Neil on paus tuleb minuti pärast, 12 00:01:48,688 --> 00:01:51,489 nii et kui sa loodad teha puhas puhkus, 13 00:01:51,491 --> 00:01:52,492 Ma annaksin hetke. 14 00:01:53,760 --> 00:01:54,826 Vaheaeg. 15 00:01:59,099 --> 00:02:00,100 Mina olen Rob. 16 00:02:00,835 --> 00:02:02,134 Olen hõivatud. 17 00:02:02,136 --> 00:02:04,670 Varga tööd ei tehta kunagi. 18 00:02:04,672 --> 00:02:07,739 Minu kõrval elab mees. Tema hobune suri. 19 00:02:07,741 --> 00:02:09,810 Kui ta ei saa künda, ta ei suuda oma perekonda toita. 20 00:02:11,679 --> 00:02:13,745 Arvasin mida iganes rikkunud elusid 21 00:02:13,747 --> 00:02:15,647 selles mõisas ei jätaks ühtki temast ilma. 22 00:02:15,649 --> 00:02:18,952 Siis oleksite täiesti õige, ta ei teeks. 23 00:02:18,954 --> 00:02:20,820 Isandad, kes on sündinud kõigega, 24 00:02:20,822 --> 00:02:22,389 ei taha asjata... 25 00:02:23,024 --> 00:02:24,125 Nad teevad mind haigeks. 26 00:02:25,694 --> 00:02:27,596 Sa ei tööta kaevandustes. 27 00:02:30,632 --> 00:02:32,467 Käed liiga pehmed kaupmehe jaoks. 28 00:02:33,735 --> 00:02:36,036 kes sa oled? 29 00:02:36,038 --> 00:02:39,374 Mina olen ärahellitatud toff, kes selles mõisas elab. 30 00:02:42,444 --> 00:02:44,814 Ja sa oled täitsa ilus. 31 00:02:46,148 --> 00:02:47,750 Aga minu hobune? 32 00:02:51,154 --> 00:02:52,588 Ta on sinu oma, 33 00:02:53,656 --> 00:02:56,126 kui ütled mulle oma nime. 34 00:03:05,535 --> 00:03:06,870 Marian. 35 00:03:08,005 --> 00:03:09,673 Võid mind Marianiks kutsuda. 36 00:03:11,708 --> 00:03:14,043 Robin ja Marian. 37 00:03:14,045 --> 00:03:17,545 Aastaajad möödusid, nende romantika puhkes õitsele. 38 00:03:17,547 --> 00:03:19,181 Nad olid noored, armunud, 39 00:03:19,183 --> 00:03:21,418 ja see oli kõik, mis oli oluline... 40 00:03:22,086 --> 00:03:23,154 kuni... 41 00:03:24,989 --> 00:03:28,459 saatuse külm käsi ulatas nende poole. 42 00:03:39,138 --> 00:03:42,639 Ta varastas rikastelt ja andis vaestele. 43 00:03:42,641 --> 00:03:45,208 Sellest sai unejutt. 44 00:03:45,210 --> 00:03:48,779 Aga kuulake, unustage ajalugu. 45 00:03:48,781 --> 00:03:50,781 Unusta mis olete varem näinud. 46 00:03:50,783 --> 00:03:53,119 Unusta mis arvad teadvat. 47 00:03:54,687 --> 00:03:57,824 See pole unejutt. 48 00:03:59,993 --> 00:04:05,163 Kui varastab paar münti oli kõik, mida ta tegi, kõik, mida ta oli, 49 00:04:05,165 --> 00:04:09,901 Robin Loxleyst poleks kunagi saanud... 50 00:04:09,903 --> 00:04:11,638 Robin Hood. 51 00:04:26,288 --> 00:04:28,053 Ma teadsin teda kui ta oli lihtsalt teine 52 00:04:28,055 --> 00:04:30,190 mõisahärra. 53 00:04:30,192 --> 00:04:32,959 Hea elu, kerge. 54 00:04:32,961 --> 00:04:35,095 Sündinud kõigega, 55 00:04:35,097 --> 00:04:37,063 ei taha asjata. 56 00:04:38,667 --> 00:04:41,670 Mine minema! Tule kunagi tagasi! 57 00:04:48,144 --> 00:04:50,046 Mida ta ei teadnud, et... 58 00:04:52,614 --> 00:04:54,782 milleks me sünnime... 59 00:04:54,784 --> 00:04:55,916 Mis see on? 60 00:04:55,918 --> 00:04:58,888 ...ei ole alati see, kes me oleme. 61 00:06:00,352 --> 00:06:02,387 Vaadake elusalt, daamid. 62 00:06:02,389 --> 00:06:04,389 Me ei taha need verised metslased 63 00:06:04,391 --> 00:06:06,224 teades, et tuleme, eks? 64 00:06:06,226 --> 00:06:08,259 Varem me selle sõja võidame, 65 00:06:08,261 --> 00:06:10,661 varem Loxley sinna saab seda, mida kõige rohkem tahab. 66 00:06:10,663 --> 00:06:13,664 Tagasi koju oma kallima juurde. 67 00:06:13,666 --> 00:06:15,066 Varjuge! 68 00:06:19,272 --> 00:06:20,273 Teda ei näe! 69 00:06:35,890 --> 00:06:36,924 Gisbourne! 70 00:06:44,366 --> 00:06:46,732 Ta laadib uuesti. Kuulake. 71 00:06:46,734 --> 00:06:48,401 Kaks vabatahtlikku tagumise slängi jaoks. 72 00:06:48,403 --> 00:06:49,637 Hmm? 73 00:06:50,771 --> 00:06:52,908 Clayton! Kas oled jooksmas? 74 00:06:53,709 --> 00:06:54,774 Jah. 75 00:06:54,776 --> 00:06:56,278 - Kas olete valmis? Olgu. Lähme. - Jah. 76 00:06:58,780 --> 00:06:59,848 Mine! 77 00:07:00,782 --> 00:07:01,783 Mine! 78 00:07:08,925 --> 00:07:10,126 Püsi lähedal. 79 00:07:32,950 --> 00:07:34,051 Anna mulle käsi. 80 00:07:36,320 --> 00:07:38,521 Ära mine kuhugi. Mul on see, eks? 81 00:07:38,523 --> 00:07:39,922 Jää siia, 82 00:07:39,924 --> 00:07:41,459 - Vaata meie selga, eks? - Olgu. 83 00:07:44,362 --> 00:07:45,363 Tule minuti pärast tagasi. 84 00:08:08,354 --> 00:08:09,355 Kolm. 85 00:08:10,189 --> 00:08:11,190 Tule nüüd, Loxley. 86 00:08:12,225 --> 00:08:14,227 Viis, kuus. 87 00:08:19,499 --> 00:08:20,833 Liiguta, liigu. 88 00:08:22,336 --> 00:08:23,337 Liiguta! 89 00:08:32,246 --> 00:08:33,347 Rob! 90 00:08:34,448 --> 00:08:35,449 Robin! 91 00:08:42,122 --> 00:08:45,890 Kus Clayton on? Kus ta on? 92 00:08:45,892 --> 00:08:47,126 Nad on ta võtnud. 93 00:08:47,128 --> 00:08:48,928 Jää üksuse juurde, Loxley. 94 00:08:48,930 --> 00:08:50,765 Ta on ikka veel elus. Ma kuulen teda. 95 00:09:03,579 --> 00:09:05,612 Loxley! 96 00:09:05,614 --> 00:09:07,815 Kui ta pole surnud, ta soovib, et ta oleks. 97 00:09:08,350 --> 00:09:10,083 Jäta ta selle peale. 98 00:09:10,085 --> 00:09:12,853 Rob! Rob! 99 00:09:12,855 --> 00:09:14,557 Loxley, jäta ta maha. 100 00:09:52,930 --> 00:09:53,964 Kaas. 101 00:09:56,501 --> 00:09:57,868 - Clayton! - Rob! 102 00:10:03,141 --> 00:10:04,142 Varitsus! 103 00:10:12,951 --> 00:10:13,952 Rob! 104 00:10:38,545 --> 00:10:40,545 Anna märku Kiviheitjad, nüüd! 105 00:10:40,547 --> 00:10:41,480 Jah, härra. 106 00:10:41,482 --> 00:10:44,583 Loxley, kivid tulevad! 107 00:10:44,585 --> 00:10:47,221 Lange tagasi! See on käsk! 108 00:10:49,724 --> 00:10:51,323 Loxley, jäta ta maha! 109 00:10:51,325 --> 00:10:52,958 Sa saad meid kätte kõik tapetud, poiss! 110 00:10:52,960 --> 00:10:54,192 Ta on ikka veel elus. 111 00:10:54,194 --> 00:10:55,327 Me ei saa teda lihtsalt maha jätta! 112 00:10:55,329 --> 00:10:57,298 Mitte sinu kõne, see on tellimus! 113 00:11:07,743 --> 00:11:09,944 Nad tulevad nagu verised jaaniussid! 114 00:12:16,281 --> 00:12:19,151 Tule nüüd! Vaadake, miks peaksite täitke korraldusi, teie isandus? 115 00:12:20,219 --> 00:12:22,221 Me tõmbame tagasi laagrisse. 116 00:12:29,061 --> 00:12:30,661 Oi, Ma tahan teavet. 117 00:12:30,663 --> 00:12:34,767 Luure, garnison, vägede liikumised. 118 00:12:37,069 --> 00:12:38,738 Astuge põlvili, sa siga. 119 00:12:40,773 --> 00:12:42,408 Tule, liigu, liigu! 120 00:12:44,410 --> 00:12:45,712 ma ütlesin, "Ära vaata mind!" 121 00:12:46,379 --> 00:12:47,578 Põlvili. 122 00:12:47,580 --> 00:12:49,815 - Ma palun sind. - Ütle seda! 123 00:12:49,817 --> 00:12:51,517 Ma palun sind. 124 00:12:51,519 --> 00:12:52,520 Tee seda. 125 00:12:52,853 --> 00:12:54,053 Gis! 126 00:12:57,791 --> 00:12:59,124 Mida sa teed? 127 00:12:59,126 --> 00:13:00,826 Minu kohus, Loxley. 128 00:13:00,828 --> 00:13:02,828 Meil on uued tellimused ülevalt. 129 00:13:02,830 --> 00:13:06,231 Meeldib see või mitte, sõdur, me kõik oleme siin jõuetud. 130 00:13:06,233 --> 00:13:08,233 Aga nad on relvastamata. 131 00:13:08,235 --> 00:13:11,338 Miks sa siis kaasa ei jookse ja nende eest palvetada? 132 00:13:17,111 --> 00:13:18,745 - Lambaliha. - Sir? 133 00:13:18,747 --> 00:13:21,049 - Tooge veel üks välja. - Hea meelega. 134 00:13:28,456 --> 00:13:29,457 Tule siia. 135 00:13:29,892 --> 00:13:31,357 Ei! 136 00:13:31,359 --> 00:13:32,493 Tule siia. 137 00:13:32,495 --> 00:13:34,328 Saleem! Saleem! 138 00:13:34,330 --> 00:13:35,496 - Põlvili. - Las ta elab. 139 00:13:35,498 --> 00:13:36,532 Jääge alla! Las ta elab. 140 00:13:37,633 --> 00:13:40,367 Ta on mu poeg. Ta on alles poiss. 141 00:13:40,369 --> 00:13:41,835 Ta on mu poeg. 142 00:13:43,573 --> 00:13:46,208 Las ta elab, ma räägin sulle, mida tean. Kõik. 143 00:13:47,176 --> 00:13:48,344 Ta ei tea midagi. 144 00:13:48,845 --> 00:13:50,545 Mina tema eest! 145 00:13:50,547 --> 00:13:53,381 Ma olen tapnud Ristisõdijad kogu mu elu. 146 00:13:53,383 --> 00:13:55,684 Iga mu hingetõmme on solvab oma Jumalat. Palun! 147 00:13:55,686 --> 00:13:56,885 jah, sul on õigus, Moor. 148 00:13:56,887 --> 00:14:00,422 Seega, kui soovite säästa su poeg, anna mulle midagi. 149 00:14:00,424 --> 00:14:02,759 - Anna mulle midagi! - Baba, päästa mind! 150 00:14:03,527 --> 00:14:05,195 Tuhat sõdurit. 151 00:14:06,731 --> 00:14:07,663 Ida poole. 152 00:14:07,665 --> 00:14:10,200 Meie väed purustasid Tadmuri üleeile. 153 00:14:11,368 --> 00:14:12,501 Midagi muud. 154 00:14:12,503 --> 00:14:14,169 Mul pole midagi muud! 155 00:14:14,171 --> 00:14:15,805 Ta on mu poeg. 156 00:14:15,807 --> 00:14:17,675 Ma lihtsalt proovin et päästa mu poeg. 157 00:14:18,910 --> 00:14:21,544 Noh, kui see on mingit lohutust... 158 00:14:21,546 --> 00:14:23,212 - Baba, päästa mind! - ...sa ei saa. 159 00:14:23,214 --> 00:14:24,850 Sal! Sal! 160 00:14:25,583 --> 00:14:27,249 Saleem! 161 00:14:27,251 --> 00:14:29,586 - Saleem! - Päästa mind! 162 00:14:29,588 --> 00:14:30,656 Ei! 163 00:14:32,458 --> 00:14:34,891 Rob! Rahune maha, Rob! 164 00:14:34,893 --> 00:14:36,526 Rahune maha, Rob! 165 00:14:36,528 --> 00:14:38,228 Astu maha, Loxley! 166 00:14:38,230 --> 00:14:39,630 Jäta oma koht meelde. 167 00:14:39,632 --> 00:14:40,633 Tapa poiss! 168 00:14:40,866 --> 00:14:41,868 Ei! 169 00:14:45,972 --> 00:14:47,172 Saleem! 170 00:14:50,610 --> 00:14:51,711 Saleem, Saleem. 171 00:14:55,415 --> 00:14:56,481 Hoidke teda! 172 00:14:57,617 --> 00:14:59,651 Hoidke teda! 173 00:14:59,653 --> 00:15:02,522 - Ma tapan su! - Pane ta maha! Pane ta maha! 174 00:15:06,526 --> 00:15:07,660 Kui sa poleks isand, 175 00:15:07,662 --> 00:15:09,329 Ma laseks sind riigireetmise pärast üles riputada. 176 00:15:10,798 --> 00:15:12,464 Viige see väärtusetu toff 177 00:15:12,466 --> 00:15:14,335 haigla laeval tagasi Inglismaale. 178 00:15:59,016 --> 00:16:00,818 Ma sain sulle midagi. 179 00:16:05,555 --> 00:16:06,988 Teie mõisa võti? 180 00:16:06,990 --> 00:16:09,524 See on nüüd meie kodu. 181 00:16:09,526 --> 00:16:12,329 Ma tahan teada, et sa oled seal kui ma ära olen. 182 00:16:17,868 --> 00:16:18,869 ma armastan sind. 183 00:16:20,805 --> 00:16:21,840 Marian. 184 00:16:23,742 --> 00:16:24,876 Jää ellu. 185 00:16:27,479 --> 00:16:28,780 Ja tule tagasi. 186 00:16:29,514 --> 00:16:30,915 Ma luban sulle... 187 00:16:32,383 --> 00:16:33,551 Ma tulen tagasi. 188 00:16:58,078 --> 00:17:00,611 Nottingham tüürpoordist maha. 189 00:17:00,613 --> 00:17:03,413 Lase ankur maha, vahekäik. 190 00:17:49,431 --> 00:17:51,498 Marian! 191 00:17:55,671 --> 00:17:56,973 Marian! 192 00:18:36,614 --> 00:18:38,482 Mida sa tunnistaksid, mu poeg? 193 00:18:40,085 --> 00:18:43,853 Tuck, kus Marian on? 194 00:18:43,855 --> 00:18:44,856 Robin? 195 00:18:46,124 --> 00:18:48,126 Robin, sa pole surnud? 196 00:18:50,229 --> 00:18:51,963 Ei, mitte proovimise puudumise pärast. 197 00:18:53,099 --> 00:18:54,530 Aga sinu nimi loeti ette 198 00:18:54,532 --> 00:18:56,000 nimekirjast langenud sõduritest. 199 00:18:56,002 --> 00:18:57,868 - Mida? - Kaks aastat tagasi. 200 00:18:57,870 --> 00:18:59,770 Meile öeldi sa olid surnud. 201 00:18:59,772 --> 00:19:02,606 Marianil oli sulle mälestusmärk. See oli armas. 202 00:19:02,608 --> 00:19:03,941 Ma kirjutasin sulle väga liigutav kiidukõne. 203 00:19:03,943 --> 00:19:05,542 Kahju, et vahele jäite. 204 00:19:05,544 --> 00:19:07,211 Noh, ma olen vaimustuses sa igatsesid seda, 205 00:19:07,213 --> 00:19:08,946 sest see oleks olnud 206 00:19:08,948 --> 00:19:10,581 täiesti kohatu, arvestades, et sa pole surnud. 207 00:19:10,583 --> 00:19:12,150 - Tuck! - Jah? 208 00:19:12,152 --> 00:19:15,122 Kes mu nime luges langenud sõdurite nimekiri? 209 00:19:16,656 --> 00:19:18,656 Šerif, aga Robin... 210 00:19:18,658 --> 00:19:19,492 Kus on Marian? 211 00:19:22,896 --> 00:19:25,030 Vaata, asjad on võttis pigem pöörde 212 00:19:25,032 --> 00:19:26,967 ajast, kui sa ära oled olnud, Robin. 213 00:19:27,834 --> 00:19:29,601 Pärast sinu surma, 214 00:19:29,603 --> 00:19:32,637 šerif võttis kinni Loxley mõis 215 00:19:32,639 --> 00:19:34,673 tagatisena tema sõjamaksu eest 216 00:19:34,675 --> 00:19:36,842 ja viskas Mariani välja. 217 00:19:36,844 --> 00:19:38,210 Ja see pole ainult tema. 218 00:19:38,212 --> 00:19:40,746 Ta purustab meid kõiki oma sõjapüüdlustega. 219 00:19:40,748 --> 00:19:42,682 Teemaksud, kogud. 220 00:19:42,684 --> 00:19:44,517 Rob, ta on sõitnud enamik tavainimesi 221 00:19:44,519 --> 00:19:45,620 päris Nottinghamist välja. 222 00:19:46,287 --> 00:19:47,853 kuhu? 223 00:19:47,855 --> 00:19:48,856 Kaevandustesse. 224 00:19:50,024 --> 00:19:51,258 Kas ta on nüüd seal? 225 00:19:51,260 --> 00:19:54,196 Jah, aga Rob, Mariani... 226 00:19:55,297 --> 00:19:57,232 See pole nii hakkab hästi lõppema. 227 00:20:21,925 --> 00:20:23,324 Sa haara ta kinni! 228 00:20:23,326 --> 00:20:24,692 šerifi korraldused. 229 00:20:24,694 --> 00:20:25,762 Tooge need seda teed üles. 230 00:21:05,737 --> 00:21:06,738 Maitseb halvemini. 231 00:22:01,696 --> 00:22:02,697 Sina? 232 00:22:03,898 --> 00:22:05,767 Mida kuradit kas sa teed siin? 233 00:22:07,203 --> 00:22:08,801 Meil on lõpetamata äri. 234 00:22:08,803 --> 00:22:12,072 Ei, pole äri, sa üritasid tappa... 235 00:22:12,074 --> 00:22:14,108 Ladusin kolmeks ära kuud teie laeval. 236 00:22:14,110 --> 00:22:15,943 Ma oleksin võinud su tappa seal, kui ma tahaksin. 237 00:22:15,945 --> 00:22:17,612 Mitte, miks ma siin olen. 238 00:22:19,949 --> 00:22:21,851 Olen näinud teie naist, inglannat. 239 00:22:22,852 --> 00:22:24,952 Ta on ilus. 240 00:22:24,954 --> 00:22:26,987 Ta pole enam minu oma, mitte pärast šerifi... 241 00:22:26,989 --> 00:22:28,824 Saatis teid sõtta. 242 00:22:30,726 --> 00:22:32,293 Sa oleksid pidanud mu tapma. 243 00:22:32,295 --> 00:22:34,796 Kõik arvavad, et ma olen surnud, nii et see peab olema põrgu. 244 00:22:34,798 --> 00:22:36,231 Tahad teada mis kurat on? 245 00:22:36,233 --> 00:22:38,133 Ma kaotasin selles sõjas käe. 246 00:22:38,135 --> 00:22:40,068 Minu inimesed olid ahelates. 247 00:22:40,070 --> 00:22:41,870 Minu maa rüüstati. 248 00:22:41,872 --> 00:22:43,840 Ja mu poeg mõrvati. 249 00:22:51,848 --> 00:22:53,349 vabandan Ma ei suutnud teda päästa. 250 00:22:53,351 --> 00:22:54,819 Aga sa proovisid. 251 00:22:58,856 --> 00:23:01,157 Kõigi minu sõja-aastate jooksul 252 00:23:01,159 --> 00:23:02,994 Ma pole kunagi näinud midagi sarnast. 253 00:23:05,163 --> 00:23:06,831 Sellepärast ma sind valisin. 254 00:23:08,900 --> 00:23:10,167 Kas valisid mind? Milleks? 255 00:23:10,169 --> 00:23:13,170 See sõda, kõik sõjad, 256 00:23:13,172 --> 00:23:16,873 ja kõike, mis toimub siin on see sama vana kui aeg. 257 00:23:16,875 --> 00:23:18,875 Rikkad mehed saavad rikkamaks. 258 00:23:18,877 --> 00:23:22,245 Võimumehed võtavad rohkem võimu süütute verest. 259 00:23:22,247 --> 00:23:24,683 Sinu, minu, 260 00:23:25,418 --> 00:23:27,052 ja mu poja oma. 261 00:23:27,953 --> 00:23:29,888 Ja ma tahan seda lõpetada. 262 00:23:33,159 --> 00:23:35,428 Kuid ma ei saa seda üksi teha. 263 00:23:37,397 --> 00:23:39,297 Me oleme ainult kaks meest. Mida me saame teha? 264 00:23:43,404 --> 00:23:45,803 Sa oled lihtsalt jõuetu 265 00:23:45,805 --> 00:23:47,807 kui sa usud sa oled jõuetu. 266 00:23:50,010 --> 00:23:51,478 Jälgi mind, inglise keel. 267 00:24:29,518 --> 00:24:31,786 Tere päevast, head inimesed! 268 00:24:34,156 --> 00:24:36,290 Täna seisame silmitsi ohuga 269 00:24:36,292 --> 00:24:39,994 nendelt barbaritelt Araabias. 270 00:24:39,996 --> 00:24:41,895 Nad vihkavad meid... 271 00:24:41,897 --> 00:24:45,269 Meie vabadus, meie kultuur, meie religioon. 272 00:24:46,336 --> 00:24:48,236 Aga täna, 273 00:24:48,238 --> 00:24:50,205 nad seisavad silmitsi Lähivaenlasega, 274 00:24:50,207 --> 00:24:53,241 mis on meie ristisõdijad, kõrbes. 275 00:24:53,243 --> 00:24:54,509 Alustame siit. 276 00:24:54,511 --> 00:24:57,145 Aga homme ja tee selles pole viga, 277 00:24:57,147 --> 00:25:00,383 nad suhtuvad meiesse, siin, Nottinghamis 278 00:25:00,385 --> 00:25:05,020 kui kauge vaenlane, ja nad tulevad siia. 279 00:25:05,022 --> 00:25:07,290 Nad imbuvad sisse, nad vohavad, 280 00:25:07,292 --> 00:25:09,558 nad lämmatavad meie kohtud 281 00:25:09,560 --> 00:25:12,395 ja kägista meie kirik, 282 00:25:12,397 --> 00:25:16,299 meie lapsed, oma fanaatilise dogmaga. 283 00:25:16,301 --> 00:25:18,502 Nad põletavad teie majad. 284 00:25:18,504 --> 00:25:20,338 Nad põletavad teie maad! 285 00:25:22,441 --> 00:25:24,207 Sellepärast 286 00:25:24,209 --> 00:25:26,312 minu sõjamaksu arve 287 00:25:28,380 --> 00:25:29,814 on nii eluline. 288 00:25:31,016 --> 00:25:33,917 Nottingham pole lihtsalt linn. 289 00:25:33,919 --> 00:25:36,286 See on pank 290 00:25:36,288 --> 00:25:38,088 ja lööv süda 291 00:25:38,090 --> 00:25:42,993 meie suurest kirikust ja selle kuulsusrikas ristisõda. 292 00:25:42,995 --> 00:25:45,129 Ja igaühe jaoks teist 293 00:25:45,131 --> 00:25:47,398 kes oma kohustustest kõrvale hiilib 294 00:25:47,400 --> 00:25:50,134 maksmata jätmisega tema õiglane osa, 295 00:25:50,136 --> 00:25:52,470 vibukütt läheb ilma noolteta 296 00:25:52,472 --> 00:25:55,506 ja kristlane sõdur nälgib. 297 00:25:55,508 --> 00:25:57,208 Šerif, mu rahvas on juba andnud 298 00:25:57,210 --> 00:25:58,276 kõike, mis neil on. 299 00:26:00,246 --> 00:26:03,215 Ma liigun, saadame oma maksuarve hääletusele. 300 00:26:03,217 --> 00:26:04,283 Mina teiseks. 301 00:26:04,285 --> 00:26:06,352 Nottinghami rahvas on suremas. 302 00:26:06,354 --> 00:26:08,153 Oleme sellest üle murdepunkt. 303 00:26:08,155 --> 00:26:10,489 Noor daam, teil pole õrna aimugi mis on murdepunkt 304 00:26:10,491 --> 00:26:12,126 kuni olete lahingut näinud. 305 00:26:13,561 --> 00:26:15,562 Niisiis, kuidas sa tead? 306 00:26:17,632 --> 00:26:21,133 rahandusminister, kas meil on otsus? 307 00:26:21,135 --> 00:26:22,270 - Me teeme. - Ah, söör? 308 00:26:23,104 --> 00:26:25,238 Ah, söör? šerif? 309 00:26:25,240 --> 00:26:28,475 Loxley hääletus ei ole arvestatud. 310 00:26:28,477 --> 00:26:30,076 Robin of Loxley? 311 00:26:30,078 --> 00:26:32,412 Mida, anname hääled nüüd kummitustele? 312 00:26:35,618 --> 00:26:38,318 Jah. Ei, ta on elus. 313 00:26:38,320 --> 00:26:40,456 Sir, nii ma kuulen. 314 00:26:42,291 --> 00:26:43,557 Elus? 315 00:26:43,559 --> 00:26:46,195 Teda nähti täna, sõjast koju. 316 00:26:52,235 --> 00:26:53,236 Kes teda nägi? 317 00:26:54,537 --> 00:26:55,970 Vabandust, söör, see langeb 318 00:26:55,972 --> 00:26:57,572 pitseri all Konfessionaalist. 319 00:26:57,574 --> 00:26:59,173 Niisiis, sa nägid teda? 320 00:26:59,175 --> 00:27:01,510 Ei, ma ei öelnud... 321 00:27:01,512 --> 00:27:04,179 See oleks võinud olla 322 00:27:04,181 --> 00:27:07,284 keegi nägi teda. 323 00:27:09,286 --> 00:27:11,153 Oh kallis. 324 00:27:11,155 --> 00:27:12,988 Noh, siis hääletus tuleb viivitada 325 00:27:12,990 --> 00:27:14,458 kuni Loxleyni hääl on loetud. 326 00:27:21,064 --> 00:27:22,265 Kas kõik on korras? 327 00:27:22,267 --> 00:27:23,566 See volikogu koosolek 328 00:27:23,568 --> 00:27:25,735 - lükatakse edasi. - Jah. 329 00:27:25,737 --> 00:27:28,037 Kägista meie lapsed, põletage meie maad. 330 00:27:28,039 --> 00:27:29,572 Ta käitub palju nagu sina kubisevad verised 331 00:27:29,574 --> 00:27:31,474 juba Nottinghami müürid, valetav pätt. 332 00:27:31,476 --> 00:27:33,543 Kas sa tahad vihastada või tahad tasa saada? 333 00:27:33,545 --> 00:27:35,077 Ma tahan võtta šerif maha. 334 00:27:35,079 --> 00:27:36,245 Ma tahan teda lüüa kus valutab. 335 00:27:36,247 --> 00:27:39,215 Üks asi hoiab teda võimul. 336 00:27:39,217 --> 00:27:40,384 Tal on kogu kirik tema taga. 337 00:27:40,386 --> 00:27:41,452 Tal on armee... 338 00:27:41,454 --> 00:27:42,488 Raha. 339 00:27:45,224 --> 00:27:47,090 Mis, sa mõtled seda, mida ta võtab 340 00:27:47,092 --> 00:27:48,427 lihtrahva käest sõjategevuse eest? 341 00:27:49,361 --> 00:27:51,228 Varastame selle. 342 00:27:51,230 --> 00:27:52,362 Sa kuulsid teda. 343 00:27:52,364 --> 00:27:53,765 Nottingham on pank 344 00:27:53,767 --> 00:27:56,099 ja tuksuv süda ristisõdadest. 345 00:27:56,101 --> 00:27:59,071 Ja ma tahan panna nuga läbi selle. 346 00:27:59,639 --> 00:28:01,006 Kättemaks teile 347 00:28:01,775 --> 00:28:03,343 ja õiglus mu pojale. 348 00:28:09,750 --> 00:28:11,051 Mina olen Robin. 349 00:28:14,454 --> 00:28:16,591 Yahya ibn Umar. 350 00:28:19,794 --> 00:28:21,760 Yokhya... 351 00:28:23,631 --> 00:28:26,165 Ei. 352 00:28:26,167 --> 00:28:27,299 Palun, mitte rohkem. 353 00:28:27,301 --> 00:28:28,703 Sinu keeles see on John... 354 00:28:29,437 --> 00:28:30,603 Umari poeg. 355 00:28:30,605 --> 00:28:32,039 John see on. 356 00:28:37,613 --> 00:28:38,778 öösel, sa saad pihta 357 00:28:38,780 --> 00:28:40,514 šerifi kullerid, 358 00:28:40,516 --> 00:28:43,552 maksuvõtjad, maksukogujad. 359 00:28:46,288 --> 00:28:47,289 Ja päeval? 360 00:28:48,858 --> 00:28:50,758 Sa hakkad mängima Lord Loxley, 361 00:28:50,760 --> 00:28:52,225 tagasi oma vana enese juurde. 362 00:28:52,227 --> 00:28:53,193 Joomine ja söömine koos 363 00:28:53,195 --> 00:28:54,829 mõned kõige enam ebameeldivad inimesed Maal. 364 00:28:54,831 --> 00:28:57,865 - Rikkad. - Ja miks ma seda teen? 365 00:28:57,867 --> 00:28:59,267 Sest kui sa tahad teada 366 00:28:59,269 --> 00:29:00,503 kus sõjaraha läheb tõesti, 367 00:29:01,838 --> 00:29:03,137 sul on oma teed võluda 368 00:29:03,139 --> 00:29:04,207 kõhu sisse metsalisest. 369 00:29:05,608 --> 00:29:07,542 Uurige, kes on nööride tõmbamine. 370 00:29:07,544 --> 00:29:09,612 Robi? 371 00:29:10,881 --> 00:29:12,081 Marian. 372 00:29:14,317 --> 00:29:15,351 Ma teadsin, et ta tuleb. 373 00:29:17,186 --> 00:29:18,554 Mida iganes ta tahab, 374 00:29:18,556 --> 00:29:19,721 ta ei saa teada 375 00:29:19,723 --> 00:29:21,057 - mida me teeme. - Rob? 376 00:29:23,193 --> 00:29:24,628 See on liiga ohtlik tema ja meie jaoks. 377 00:29:25,796 --> 00:29:29,431 Kui me vahele jääme, nad tapavad meid kõiki. 378 00:29:29,433 --> 00:29:33,137 Ükskõik kui palju sa tahad sinna alla minna ei saa. 379 00:29:33,705 --> 00:29:34,839 Kui sa teda armastad, 380 00:29:36,273 --> 00:29:37,275 plaanist kinni pidada. 381 00:30:13,914 --> 00:30:16,748 Ma ei ületanud ookeani vaata, kuidas sa pudelisse roomad. 382 00:30:25,459 --> 00:30:28,694 Võib-olla ta armastab sina jälle, ma nshallah, 383 00:30:28,696 --> 00:30:31,231 kui ta saab teada tõde, mida me teeme. 384 00:30:32,700 --> 00:30:34,435 Aga mitte enne seda. 385 00:30:40,808 --> 00:30:42,410 No siis jätkame asjaga. 386 00:30:44,712 --> 00:30:46,614 Sa oled aeglane kui teine tulemine. 387 00:30:48,249 --> 00:30:49,548 Jah, noh, Veetsin neli aastat 388 00:30:49,550 --> 00:30:50,751 minu elust oma rahva tapmine. 389 00:30:50,753 --> 00:30:52,318 Noh, sa igatsesid mind. 390 00:30:52,320 --> 00:30:53,654 Jah, noh, keegi pole täiuslik. 391 00:30:53,656 --> 00:30:54,790 Sa pead olema. 392 00:30:56,291 --> 00:30:57,491 Ma võin tulistada kaks noolt sekundis. 393 00:30:57,493 --> 00:31:00,329 Jah, sa võid vallandada kaks noolt sekundis. 394 00:31:02,865 --> 00:31:04,400 Kas sa arvad, et oled kiirem? 395 00:31:06,803 --> 00:31:07,837 Tulista mind. 396 00:31:09,606 --> 00:31:11,875 - Palun vabandust? - Sa oled meid sadu tapnud! 397 00:31:13,376 --> 00:31:14,678 Mis on veel üks? 398 00:31:15,679 --> 00:31:16,680 Olgu. 399 00:31:22,452 --> 00:31:24,421 Palun. Ma ütlesin, et lase mind maha. 400 00:31:24,855 --> 00:31:26,287 Liiga aeglane. 401 00:31:26,289 --> 00:31:27,956 Nii kiiresti kui võimalik! 402 00:31:27,958 --> 00:31:29,492 Jälle, tule, inglise keel! 403 00:31:36,767 --> 00:31:37,768 Jällegi. 404 00:31:43,774 --> 00:31:44,776 Liiga aeglane. 405 00:31:47,846 --> 00:31:49,815 See sõda saab olema võitles lähedalt. 406 00:31:51,516 --> 00:31:52,718 Sul läheb vaja tänavarelv. 407 00:31:54,519 --> 00:31:56,621 Anna mulle see reliikvia, see on küttepuud. 408 00:31:57,689 --> 00:31:59,056 Lõdvestage oma haaret. 409 00:31:59,058 --> 00:32:01,393 Lubage vibu peopesal puhata. 410 00:32:01,793 --> 00:32:03,228 Nüüd proovige. 411 00:32:06,933 --> 00:32:08,498 Proovi uuesti. 412 00:32:08,500 --> 00:32:11,469 Ainult seekord, proovi teist poolt. 413 00:32:11,471 --> 00:32:13,506 See säästab teid sekundi uuesti laadimisel. 414 00:32:19,846 --> 00:32:21,414 Jah. Tule nüüd! 415 00:32:22,381 --> 00:32:23,748 Jälle! 416 00:32:23,750 --> 00:32:25,753 Kiiremini! Jah, inglise keel, kiiremini! 417 00:32:29,823 --> 00:32:31,355 Sa olid isand, 418 00:32:31,357 --> 00:32:33,759 aga nüüd, sinust saab varas. 419 00:32:33,761 --> 00:32:35,727 Vasakule! 420 00:32:35,729 --> 00:32:37,397 Ja ma lähen et näidata teile, kuidas. 421 00:32:42,103 --> 00:32:44,937 See ei saa olema selline mis tahes sõda, millega olete harjunud. 422 00:32:44,939 --> 00:32:45,974 Õige! Vasakule! 423 00:32:47,407 --> 00:32:48,408 Nooled. 424 00:32:51,479 --> 00:32:52,480 Paremale. 425 00:32:53,348 --> 00:32:54,580 Täpselt nii. 426 00:32:54,582 --> 00:32:56,816 Kiiremini. Tugevamad! 427 00:32:56,818 --> 00:32:58,319 Kiiremini, inglise keel! 428 00:33:03,424 --> 00:33:05,125 Mida sa teed minu mantlile? 429 00:33:05,127 --> 00:33:06,693 See on liiga pikk. 430 00:33:06,695 --> 00:33:08,494 See aeglustab sind. 431 00:33:08,496 --> 00:33:10,599 Millal ma tegelikult saan tead, varastada? 432 00:33:12,535 --> 00:33:13,836 Väga meeldis see mantel. 433 00:33:15,137 --> 00:33:17,471 Noh, nüüd on see jope. 434 00:33:17,473 --> 00:33:19,406 Pöörake oma käsi värisema. 435 00:33:19,408 --> 00:33:20,808 Mida rohkem nooli sa võid hoida, 436 00:33:20,810 --> 00:33:22,576 seda rohkem nooli võid tulistada. 437 00:33:22,578 --> 00:33:23,980 Ole vait, sa ei tee seda see on lihtsam, tead? 438 00:33:24,848 --> 00:33:25,882 Jah! Jah! 439 00:33:46,403 --> 00:33:47,703 Võitle vargsi, 440 00:33:47,705 --> 00:33:49,471 streik varjust. 441 00:33:49,473 --> 00:33:51,108 Selleks ajaks, kui nad tule tagasi annavad, 442 00:33:52,977 --> 00:33:54,345 sa oled läinud. 443 00:33:58,083 --> 00:33:59,584 Mis sul veel on? 444 00:34:19,671 --> 00:34:21,605 Sa oled kaevanud läbi mu vana pesu, John. 445 00:34:21,607 --> 00:34:23,607 Sa ei saa minna vaatama šerif neis kaltsukas. 446 00:34:23,609 --> 00:34:25,610 Peate annetama tema sõjapüüdlustele 447 00:34:25,612 --> 00:34:27,645 ja sa saad sisse temaga hea. 448 00:34:27,647 --> 00:34:28,713 Saa temaga hästi läbi? 449 00:34:28,715 --> 00:34:30,581 Tal veab, kui ma ära võta tal pead ära. 450 00:34:30,583 --> 00:34:33,751 Me tõmbame saba, sa näed, kes hammustab. 451 00:34:33,753 --> 00:34:35,920 - Nii et... - Nii et raha järgimiseks, 452 00:34:35,922 --> 00:34:37,757 sa pead võitma šerifi usaldus. 453 00:34:39,193 --> 00:34:41,226 Ja mis ma olen lähed annetama? 454 00:34:41,228 --> 00:34:43,731 See pole päris nii nagu meil mündis veeremine, kas pole? 455 00:34:44,832 --> 00:34:46,432 Täna õhtul võtate alla tasuline sild. 456 00:34:47,034 --> 00:34:49,101 Nüüd sa räägid, John. 457 00:34:49,103 --> 00:34:51,105 Mul on hea meel, et nõustute, inglise keel. 458 00:34:52,640 --> 00:34:53,641 Mis see on? 459 00:34:54,475 --> 00:34:55,476 See oli mu poja oma. 460 00:34:57,979 --> 00:34:59,245 Tänan teid. 461 00:34:59,247 --> 00:35:01,149 Tahtsid varastada? 462 00:35:01,950 --> 00:35:03,184 Nüüd on sinu aeg. 463 00:35:05,687 --> 00:35:07,587 Võtke see koormus riigikassasse. 464 00:35:07,589 --> 00:35:08,554 Sina, tule. 465 00:35:08,556 --> 00:35:10,123 Tellimuse järgi Nottinghami šerif, 466 00:35:10,125 --> 00:35:11,491 peate tasuma teemaksu. 467 00:35:11,493 --> 00:35:12,859 Peatage käru! 468 00:35:12,861 --> 00:35:14,494 Sa pead maksma šerifi lõiv. 469 00:35:14,496 --> 00:35:16,763 - Varem ei pidanud maksma. - Kontrolli seda kotti. 470 00:35:16,765 --> 00:35:18,966 Tule, mis sul on taga? 471 00:35:18,968 --> 00:35:20,801 Meil pole enam raha! 472 00:35:22,570 --> 00:35:24,570 Tule, vanamees, köhige üles! 473 00:35:24,572 --> 00:35:25,806 Tõuse üles! 474 00:35:27,777 --> 00:35:28,778 Hei! 475 00:35:46,830 --> 00:35:47,831 Hei! 476 00:35:48,732 --> 00:35:50,198 Kus ta on? Kuhu ta läks? 477 00:35:50,200 --> 00:35:52,135 - Kus kurat nad on? - Ma ei näe teda. Kus ta on? 478 00:35:59,844 --> 00:36:00,845 Liiga aeglane. 479 00:36:22,701 --> 00:36:23,902 Lord Loxley. 480 00:36:25,671 --> 00:36:29,973 Kogu Nottingham rõõmustab 481 00:36:29,975 --> 00:36:32,909 et traagilised kuulujutud teie surm on alusetud. 482 00:36:32,911 --> 00:36:36,047 Tahaksin teid tänada isiklikult teie teenuse eest. 483 00:36:36,049 --> 00:36:39,183 Sa saatsid mu minema õiglasel põhjusel. 484 00:36:39,185 --> 00:36:40,952 See oli minu au, söör. 485 00:36:40,954 --> 00:36:42,854 Ah, ma loodan sa ei kavatse 486 00:36:42,856 --> 00:36:45,256 hoia mu kinni sinu mõisast minu vastu. 487 00:36:45,258 --> 00:36:46,891 Kahju küll see on sõja udu. 488 00:36:46,893 --> 00:36:48,126 Ära anna teine mõte. 489 00:36:48,128 --> 00:36:49,662 Ma parandan seda juba. 490 00:36:50,797 --> 00:36:52,766 Sa tegid mida sa pidid tegema, söör. 491 00:36:54,000 --> 00:36:55,767 Ja siin on minu õiglane osa 492 00:36:55,769 --> 00:36:57,702 sõjapüüdluste eest. 493 00:36:57,704 --> 00:36:59,805 Aga sa oled juba nii palju antud. 494 00:36:59,807 --> 00:37:01,006 Ei, meie väed vajavad seda. 495 00:37:01,008 --> 00:37:02,009 ma peaksin teadma. 496 00:37:02,943 --> 00:37:04,311 Ma olin seal. 497 00:37:08,383 --> 00:37:09,183 Palun. 498 00:37:13,221 --> 00:37:15,654 No ma loodan, nüüd, kui oled tagasi, 499 00:37:15,656 --> 00:37:17,689 ma saan näha palju rohkem teist. 500 00:37:17,691 --> 00:37:19,826 Nii palju kui te lubate, söör. 501 00:37:19,828 --> 00:37:21,730 Loodan, et teenin teie poolehoiu. 502 00:37:53,796 --> 00:37:56,031 Sa panid meid ülejäänud häbiks 503 00:37:56,033 --> 00:37:58,300 sinuga suuremeelsus, Loxley. 504 00:37:58,302 --> 00:38:00,669 Tahaks osata kutsele loota 505 00:38:00,671 --> 00:38:02,104 järgmine kord isandad kohtuvad, söör. 506 00:38:02,106 --> 00:38:03,338 Aga see on sinu õigus. See oleks minu rõõm. 507 00:38:03,340 --> 00:38:07,310 Ju siis noorte hääletus saaks kambrites häält kasutada. 508 00:38:07,312 --> 00:38:09,111 Sa meelitad mind teie enesekindlusega, söör. 509 00:38:09,113 --> 00:38:10,181 Jah, ma tean. 510 00:38:12,716 --> 00:38:13,717 Rob. 511 00:38:26,698 --> 00:38:28,666 Teisel päeval, mõisas, 512 00:38:30,034 --> 00:38:33,072 Tulin mööda. Mul oli vaja sind näha. 513 00:38:35,975 --> 00:38:37,143 Midagi muud? 514 00:38:38,277 --> 00:38:39,209 Miks sa oled teeb selle nii raskeks? 515 00:38:39,211 --> 00:38:41,947 Kas sa tõesti ootad mind et see oleks lihtne? 516 00:38:44,817 --> 00:38:47,753 Marian, sa lubasid mulle et sa ootaksid mind. 517 00:38:48,455 --> 00:38:50,190 Nad ütlesid mulle sa olid surnud. 518 00:38:51,324 --> 00:38:52,725 Lord Loxley. 519 00:39:03,236 --> 00:39:05,203 Lord Loxley. 520 00:39:05,205 --> 00:39:07,275 Vaata, vabandust, Ma pean minema. 521 00:39:14,348 --> 00:39:16,182 Ma ei usalda sa tema ümber. 522 00:39:16,184 --> 00:39:17,516 Mida? Mina mängisin oma osa. 523 00:39:17,518 --> 00:39:19,018 Kui vajate natuke motivatsiooni, 524 00:39:19,020 --> 00:39:20,252 kui ta teada saab millega me tegeleme, 525 00:39:20,254 --> 00:39:22,723 see on tema pea raiumisel plokk, sama mis meil. 526 00:39:23,291 --> 00:39:24,890 Tõesti inspireeriv. 527 00:39:24,892 --> 00:39:25,893 Aitäh. 528 00:39:33,969 --> 00:39:36,036 Näib Lord Loxley inspireeritud 529 00:39:36,038 --> 00:39:38,473 piinlikkust rikkustest täna? 530 00:39:59,495 --> 00:40:03,032 Kas ma loen kümneni enne kui äratuse tõstan? 531 00:40:04,234 --> 00:40:05,302 Tee 20. 532 00:41:03,563 --> 00:41:04,564 Kes see on? 533 00:41:06,633 --> 00:41:07,833 ma ei tea. 534 00:41:10,002 --> 00:41:13,338 Sir. On olnud järjekordne rööv. 535 00:41:13,340 --> 00:41:15,073 Talle see ei meeldi. 536 00:41:15,075 --> 00:41:18,209 Härra, on olnud juhtum, 537 00:41:18,211 --> 00:41:20,378 mis esimesel vaatlusel 538 00:41:20,380 --> 00:41:24,215 võib olla salastatud kui mitteideaalne, fiskaalselt. 539 00:41:24,217 --> 00:41:27,085 Oh jumal, anna mulle jõudu. 540 00:41:27,087 --> 00:41:33,592 Sir, söör, on olnud veel üks väike juhtum. 541 00:41:33,594 --> 00:41:37,596 Hea uudis ei ole kumbki valvurid said rängalt surma. 542 00:41:37,598 --> 00:41:38,665 Mida? 543 00:41:38,667 --> 00:41:40,467 Kogumiskast, 544 00:41:40,469 --> 00:41:43,603 otse meie nina alt pühapäevasel jumalateenistusel. 545 00:41:43,605 --> 00:41:46,072 Oh, ja tasuline tee eile õhtul, 546 00:41:46,074 --> 00:41:47,407 nii et natuke hapukurk. 547 00:41:47,409 --> 00:41:50,577 Pembroke! Hangi need dokumendid luku ja võtme all. 548 00:41:50,579 --> 00:41:52,579 Kes veel teab sellest? 549 00:41:52,581 --> 00:41:54,281 Tulin otse sinu juurde. 550 00:41:54,283 --> 00:41:57,451 Aga ma arvan, et peadiakon tuleks öelda. 551 00:41:57,453 --> 00:41:58,919 Shh. Ei, ei, ei, ei, ei. 552 00:41:58,921 --> 00:42:00,688 Me ei taha, et ta lobiseb kardinali juurde. 553 00:42:00,690 --> 00:42:02,189 Aga härra, kindlasti kirik... 554 00:42:02,191 --> 00:42:03,591 See on seaduse ja korra küsimus. 555 00:42:03,593 --> 00:42:05,259 Mina olen siin seadus ja kord. 556 00:42:05,261 --> 00:42:06,427 Pingutage turvalisust. 557 00:42:06,429 --> 00:42:09,630 Nüüd lähevad kõik maksud sisse otse loendustuppa, 558 00:42:09,632 --> 00:42:11,966 ja topeltvalve riigikassa juures. 559 00:42:11,968 --> 00:42:13,067 Nagu te ütlete, härra. 560 00:42:13,069 --> 00:42:15,937 Ma ei saa endale lubada kaotada teine senti. 561 00:42:15,939 --> 00:42:19,376 Härra, sellest on natuke aega möödas alates teie viimasest ülestunnistusest. 562 00:42:21,612 --> 00:42:24,382 Kas sa tahaksid koormat vabastada ennast oma venna juurde? 563 00:42:25,649 --> 00:42:29,553 Minu südametunnistus on puhas. Kas sinu oma? 564 00:42:32,022 --> 00:42:34,523 Proovin, kuidas saan, minu oma alati natuke segane. 565 00:42:34,525 --> 00:42:35,991 Olgu kuidas on, 566 00:42:35,993 --> 00:42:38,293 hoidke kõrvad lahti oma väikeses putkas. 567 00:42:38,295 --> 00:42:40,563 Igasugune jutt vargast, too see mulle. 568 00:42:40,565 --> 00:42:41,531 Aga härra, lugupidamisega 569 00:42:41,533 --> 00:42:43,400 pitser Pihtimus on püha. 570 00:42:43,402 --> 00:42:46,101 Kuni pole miski püha Ma sain selle varga kinni 571 00:42:46,103 --> 00:42:48,106 ja uputas ta puuri. 572 00:42:56,448 --> 00:42:57,648 Sa oled hilja üleval. 573 00:42:57,650 --> 00:42:59,015 Lihtsalt tiiru tegemas, 574 00:42:59,017 --> 00:43:02,353 avastasin end ihaldamas natuke elatist. 575 00:43:02,355 --> 00:43:05,423 Tahtsin teile öelda, et šerif tuleb kõvasti alla 576 00:43:05,425 --> 00:43:07,491 vastuseks röövimiste juurde. 577 00:43:07,493 --> 00:43:09,662 See raskendab meie plaane. 578 00:43:10,730 --> 00:43:13,197 Kuidas sul läheb? 579 00:43:13,199 --> 00:43:16,603 Parim, mida suudan. Oli natuke abi. 580 00:43:17,538 --> 00:43:19,440 Müntide kott jäi mu ukse taha. 581 00:43:20,006 --> 00:43:21,007 Kapuutsi poolt? 582 00:43:22,409 --> 00:43:24,242 See on mis Helistan talle nüüd. 583 00:43:24,244 --> 00:43:27,446 Sellel on ilus sõrmus, kas sa ei arva? 584 00:43:27,448 --> 00:43:29,349 Ei tea miks ta annab raha mulle. 585 00:43:30,417 --> 00:43:31,483 Ma olen vist meelitatud. 586 00:43:31,485 --> 00:43:33,285 Sa peaksid olema. 587 00:43:33,287 --> 00:43:36,089 Aga ma soovin, et ta seda teeks anna see hoopis rahvale. 588 00:44:13,797 --> 00:44:15,397 Kiiresti! Haara raha! 589 00:45:13,793 --> 00:45:17,160 Lugupidamisega, šerif 590 00:45:17,162 --> 00:45:21,133 see varas teeb sind näeb välja nagu kuradi loll. 591 00:45:26,873 --> 00:45:28,241 Kui tohib... 592 00:45:30,510 --> 00:45:32,644 Pakun välja pearaha. 593 00:45:32,646 --> 00:45:35,714 Kindlasti ei oota sa meid selle rahastamiseks. 594 00:45:35,716 --> 00:45:38,316 Ei. Ma teen pange see isiklikult kaasa. 595 00:45:38,318 --> 00:45:40,852 Kas peaksime ütlema tuhat nädal alguses? 596 00:45:40,854 --> 00:45:42,854 Siis ma kahekordistan selle iga nädal, edaspidi 597 00:45:42,856 --> 00:45:44,491 kuni ta kinni püütakse 598 00:45:44,858 --> 00:45:46,391 või tapetud. 599 00:45:46,393 --> 00:45:48,362 Õige. Ülejäänud, välja. 600 00:45:52,867 --> 00:45:54,836 Pembroke. 601 00:45:56,805 --> 00:45:57,806 Välja! 602 00:46:06,348 --> 00:46:07,582 Need isandad. 603 00:46:09,384 --> 00:46:12,720 Sellised päevad et ma lihtsalt tahan 604 00:46:12,722 --> 00:46:15,357 torka mu pöialt kinni nende hingetorusse. 605 00:46:16,324 --> 00:46:17,524 Sa tõesti vihkad neid. 606 00:46:17,526 --> 00:46:19,293 Oh, noh, 607 00:46:19,295 --> 00:46:20,527 tead, nende isad olid 608 00:46:20,529 --> 00:46:22,329 eestkostjad asutajakojast, 609 00:46:22,331 --> 00:46:24,865 kus ma oma nooruspõlve veetsin. 610 00:46:24,867 --> 00:46:29,570 Ja nad tuleksid ringi öösel meid distsiplineerima. 611 00:46:29,572 --> 00:46:33,307 Peadiakoniga ja tema vaimulikud kaasas. 612 00:46:33,309 --> 00:46:34,743 Ja nad kõik purjus, 613 00:46:34,745 --> 00:46:40,281 hingeõhk haises keedetud veiseliha. 614 00:46:40,283 --> 00:46:42,684 Ja nad olekski teinud saatis meid välja ostma 615 00:46:42,686 --> 00:46:44,919 kepid, mida nad peksid meid sellega. 616 00:46:44,921 --> 00:46:46,655 Võite öelda, kui kaua viimane löök oli 617 00:46:46,657 --> 00:46:47,890 sest värv kaevudest 618 00:46:47,892 --> 00:46:49,892 läheks punasest siniseks, kollaseks. 619 00:46:49,894 --> 00:46:51,459 Lõpuks nad lähevad roosaks, 620 00:46:51,461 --> 00:46:53,228 ja nahk kõveneb. 621 00:46:53,230 --> 00:46:57,400 Ja selleks ajaks, Loxley, pidid tegema valiku. 622 00:46:57,402 --> 00:46:59,468 Sa lased neil löö endast jõud välja 623 00:46:59,470 --> 00:47:01,172 või nad hakkavad lüüa see sulle sisse. 624 00:47:03,675 --> 00:47:08,277 Kui nad kasutasid harjavarsi väikeste poiste peal, 625 00:47:08,279 --> 00:47:12,316 ja nad karjusid. 626 00:47:14,318 --> 00:47:19,756 Seejärel valasid nad brändit halastuseks kurgust alla. 627 00:47:19,758 --> 00:47:23,262 Nüüd ma pole kunagi karjunud, aga... 628 00:47:24,496 --> 00:47:28,467 Ma vihkan brändi maitset. 629 00:47:31,437 --> 00:47:34,972 Kas riputame mõned neist üles? Need isandad? 630 00:47:34,974 --> 00:47:39,846 Lihtsalt selleks, et neid näha kurat nende siidid? 631 00:47:42,849 --> 00:47:45,984 Miks me mitte lihtsalt riputage üks neist? 632 00:47:45,986 --> 00:47:49,788 Sest ma kahtlustan ülejäänut langeks peagi ritta. 633 00:47:57,798 --> 00:48:00,568 Ma ei otsi puru. 634 00:48:02,470 --> 00:48:05,673 Ma tahan istet suure laua taga. 635 00:48:07,976 --> 00:48:11,545 No siis sa hoiad mu teene, Loxley. 636 00:48:20,589 --> 00:48:22,158 See on Rob, eks? 637 00:48:26,028 --> 00:48:27,429 Sina oled Will. 638 00:48:28,497 --> 00:48:29,899 Tere tulemast koju. 639 00:48:31,934 --> 00:48:33,000 See pidi olema põrgu sinu jaoks seal. 640 00:48:33,002 --> 00:48:35,838 Ma võitlesin sõjaga, Ma ei pea sellest rääkima. 641 00:48:37,039 --> 00:48:40,908 Vaata, ma saan aru. Ma tõesti. 642 00:48:40,910 --> 00:48:44,079 See peab olema valdav koju tulles, Marian... 643 00:48:44,081 --> 00:48:45,279 Ta on iseenda naine. 644 00:48:45,281 --> 00:48:47,883 See on õige. Nii et sina ei pea minuga läbi saama. 645 00:48:47,885 --> 00:48:49,019 Hea. Sest ma ei ole. 646 00:48:54,525 --> 00:48:55,659 Ma kuulsin sind. 647 00:48:56,693 --> 00:48:58,529 Šerifi kõne ajal. 648 00:48:59,062 --> 00:49:00,464 Rahva hääl. 649 00:49:02,800 --> 00:49:04,000 Nad vajavad ühte. 650 00:49:04,002 --> 00:49:05,369 Aga Kapuuts? 651 00:49:06,403 --> 00:49:07,538 Kapuuts. 652 00:49:11,609 --> 00:49:12,744 Ta ei tähenda mulle midagi. 653 00:49:13,945 --> 00:49:15,912 Ta tabatakse, ja unustatud. 654 00:49:15,914 --> 00:49:17,380 Ja mida mina, Marian, ja ülejäänud 655 00:49:17,382 --> 00:49:18,514 lihtrahvast eest võitlevad 656 00:49:18,516 --> 00:49:20,616 on palju suurem kui mõni pisivaras 657 00:49:20,618 --> 00:49:22,520 mõne kulleri ümber pööramine ja kogumiskastid. 658 00:49:25,858 --> 00:49:27,625 Siiski ma ei teeks tema vastu panustada. 659 00:49:31,030 --> 00:49:33,532 ma arvan ta alles alustab. 660 00:49:36,836 --> 00:49:40,806 John! Mul on olnud mõte. Kuulake mind. 661 00:49:45,912 --> 00:49:47,611 Ma tahan suureks minna. 662 00:49:47,613 --> 00:49:49,981 Unustage kullerid ja kogumiskastid. 663 00:49:49,983 --> 00:49:51,983 Ma tahan lüüa riigikassa ise. 664 00:49:51,985 --> 00:49:53,084 Raske sihtmärk. 665 00:49:53,086 --> 00:49:55,655 Tõmba sabast, vaata, kes hammustab! 666 00:49:57,624 --> 00:49:58,959 Kuidas te seda teeksite? 667 00:50:06,600 --> 00:50:07,967 Olge rahulik, kuberner. 668 00:50:07,969 --> 00:50:10,002 - Liiguta! Liiguta! - Aidake näljast veterani. 669 00:50:10,004 --> 00:50:11,604 Mine teelt ära. 670 00:50:11,606 --> 00:50:12,972 Mehed, saage see saast kinni teelt välja! 671 00:50:12,974 --> 00:50:14,506 Kaotasin sõjas käe. 672 00:50:14,508 --> 00:50:17,210 Ole sõber ja varu vahetusraha. 673 00:50:17,212 --> 00:50:20,713 Jumal. See on kena perse sellel hobusel. Palun härra. 674 00:50:22,650 --> 00:50:25,720 Mine teelt ära! Kao välja! 675 00:51:04,862 --> 00:51:07,162 Protokolli muutus, šerifi järgi. 676 00:51:07,164 --> 00:51:09,564 Kõik kollektsioonid pole enam olemas hoiul hoidmiseks. 677 00:51:09,566 --> 00:51:10,799 Nad lähevad otse loendustuppa 678 00:51:10,801 --> 00:51:12,034 koheseks töötlemiseks. 679 00:51:12,036 --> 00:51:13,037 Kurat! 680 00:51:50,209 --> 00:51:52,710 Valvurid! Valvurid! 681 00:51:52,712 --> 00:51:54,513 Valvurid! Valvurid! 682 00:53:43,795 --> 00:53:44,928 Kurat! Kurat! 683 00:53:50,969 --> 00:53:52,003 Tule, tule! 684 00:53:53,004 --> 00:53:54,873 Tule, tule! Tule nüüd! 685 00:54:00,947 --> 00:54:02,882 Seal ta on! 686 00:54:27,741 --> 00:54:29,074 Nad tulevad, John! 687 00:54:29,076 --> 00:54:31,011 Te vähese usuga! 688 00:54:33,113 --> 00:54:34,715 Hyah. 689 00:54:39,988 --> 00:54:41,156 Jah! 690 00:54:41,990 --> 00:54:44,223 See on Kapuuts! 691 00:54:44,225 --> 00:54:45,958 Nii saad suureks! 692 00:54:45,960 --> 00:54:48,127 Me ei saanud ainsatki münti! 693 00:54:48,129 --> 00:54:49,795 Tahtsime et saada nende tähelepanu. 694 00:54:49,797 --> 00:54:50,863 Ja see on meil nüüd käes. 695 00:55:30,840 --> 00:55:34,343 Meie kardinal palus mul seda teha edastab teile oma mure, 696 00:55:34,345 --> 00:55:37,980 teie seni kaitsepositsioonil vastus sellele vargale. 697 00:55:37,982 --> 00:55:40,216 See pole midagi Ma ei saa hakkama. 698 00:55:40,218 --> 00:55:43,452 Võite öelda Tema Eminentsusele ta ei pea und kaotama. 699 00:55:43,454 --> 00:55:46,222 Rahustage teda õigel ajal. Ta tuleb siia. 700 00:55:46,224 --> 00:55:48,924 Roomast? Üle pisivarga? 701 00:55:48,926 --> 00:55:50,960 Kirik ei arvesta 702 00:55:50,962 --> 00:55:53,896 röövimine oma riigikassast tühine. 703 00:55:53,898 --> 00:55:56,967 Ah, ta pääses vaevu, ja ta pääses ilma millegita. 704 00:55:56,969 --> 00:55:59,972 Aga mis on ohtlik tema kuritegude jultumus. 705 00:56:01,206 --> 00:56:05,342 Tal on meie tavainimesed vaatab üles, näeb lootust. 706 00:56:05,344 --> 00:56:09,179 Me tahame, et nende selg oleks painutatud ja pead langetasid. 707 00:56:09,181 --> 00:56:11,451 On olnud vastuhaku sosinad. 708 00:56:13,586 --> 00:56:18,522 Kontrollimata, need sosinad muutub mürinaks. 709 00:56:18,524 --> 00:56:22,360 See on riigireetmine. Karistatav surmaga. 710 00:56:22,362 --> 00:56:25,129 Riigireetmine on väga tugev sõna, söör. 711 00:56:25,131 --> 00:56:29,368 Kas pole kristlaste asi teist põske keerata? 712 00:56:29,370 --> 00:56:32,038 Kuidas sa armastad Jumalat mis annab sulle selle näo? 713 00:56:41,215 --> 00:56:42,516 šerif! 714 00:56:44,251 --> 00:56:47,422 Arvestades meie ühist huvi sõja tulemusel, 715 00:56:48,856 --> 00:56:50,922 see on hädavajalik see varas tabatakse 716 00:56:50,924 --> 00:56:52,560 ja tema retoorika lämbus. 717 00:56:56,364 --> 00:56:58,199 Taastan korra. 718 00:57:00,168 --> 00:57:05,240 Sa hoiad usku, Teie arm. 719 00:57:05,907 --> 00:57:07,240 šerif, 720 00:57:07,242 --> 00:57:09,942 kirik võib teha mehe, või murda ta. 721 00:57:09,944 --> 00:57:12,179 Teie truuduse eest, pakume teile maailma. 722 00:57:12,181 --> 00:57:14,248 Kuid ebaõnnestumise korral saame ka ära viia. 723 00:57:18,220 --> 00:57:21,023 Pea seda meeles. Hmm? 724 00:57:22,992 --> 00:57:25,027 Teeme kardinali tunne end teretulnud, šerif. 725 00:57:29,399 --> 00:57:30,931 Ah! 726 00:57:30,933 --> 00:57:36,204 Kui sa mind kunagi veel trotsid kiriku ees... 727 00:57:36,206 --> 00:57:39,474 Vabandust, söör. Ma olin ainult evangeeliumide eest rääkimine. 728 00:57:39,476 --> 00:57:43,278 Oh, evangeeliumid. Noh, iial, ära unusta, Tuck, 729 00:57:43,280 --> 00:57:46,551 Jumal on seal üleval. Ma olen siin all. 730 00:57:49,119 --> 00:57:51,087 Nüüd võtsin mõõtu 731 00:57:51,089 --> 00:57:53,089 töölevõtmisest mõned erisaadikud. 732 00:57:53,091 --> 00:57:56,158 Mõned meie kõige enam usaldusväärsed ristisõdijad. 733 00:57:56,160 --> 00:57:58,194 Nad on just tagasi Araabiast. 734 00:57:58,196 --> 00:58:01,497 Siin nad peavad vastu võtma peadiakoni õnnistus 735 00:58:01,499 --> 00:58:04,967 enne kui nad algavad nende head, head tööd. 736 00:58:04,969 --> 00:58:06,068 šerif. 737 00:58:06,070 --> 00:58:07,637 Komandör Gisbourne. 738 00:58:07,639 --> 00:58:12,242 Nad näevad väga innukad välja teha Jumala tööd. 739 00:58:12,244 --> 00:58:15,881 Jah. Kuradi uhkusega. 740 00:58:18,584 --> 00:58:20,083 Üks, kaks, kolm, neli, viis. 741 00:58:21,320 --> 00:58:23,654 Oleme sellega hakkama saanud! Oleme seda teinud. 742 00:58:23,656 --> 00:58:26,189 Kardinal tuleb kogu tee Roomast. 743 00:58:26,191 --> 00:58:27,692 Šerif on korraldab talle pidu, 744 00:58:27,694 --> 00:58:29,092 ja arvake ära, kes on kutsutud? 745 00:58:29,094 --> 00:58:31,362 - See on minu vaba päev. - Ei mingeid puhkepäevi, inglise keel. 746 00:58:31,364 --> 00:58:32,663 Sa puhkad, kui oled surnud. 747 00:58:32,665 --> 00:58:34,399 Ta tuleb Kapuutsi tõttu. 748 00:58:34,401 --> 00:58:36,067 Meie plaan töötab! 749 00:58:36,069 --> 00:58:38,369 Seda on väga lihtne öelda sealt, kus sa seisad. 750 00:58:38,371 --> 00:58:40,004 Kardinal on üks kõige enam 751 00:58:40,006 --> 00:58:41,607 võimsad inimesed maailmas. 752 00:58:41,609 --> 00:58:45,411 Mida iganes ta on tulnud rääkima šerif, me peame seda kuulma. 753 00:58:45,413 --> 00:58:48,012 Ma arvan, mida sa mõtled kas ma pean seda kuulma. 754 00:58:48,014 --> 00:58:51,350 Saab olema liialduse orgia. 755 00:58:51,352 --> 00:58:53,285 Toretsev kostüümipidu, 756 00:58:53,287 --> 00:58:56,323 ideaalne koht selle paigutamiseks Loxley võlu proovile. 757 00:58:57,491 --> 00:59:01,195 Tõmbasime saba. Nüüd näeme, kes hammustab. 758 00:59:10,338 --> 00:59:13,975 Tule, tule, tule sisse. Või saa oma surmast kinni. 759 00:59:18,413 --> 00:59:20,313 Hea, et tulid. 760 00:59:20,315 --> 00:59:22,550 Ma arvasin, et võiks. 761 00:59:22,552 --> 00:59:25,120 Will ja mina saime kutse kardinali peole. 762 00:59:26,121 --> 00:59:27,455 Kas see oli sinu tegemist? 763 00:59:27,457 --> 00:59:30,224 Võib-olla panin sõna šerifi kõrva 764 00:59:30,226 --> 00:59:33,260 mis puudutab poliitiline nutikus 765 00:59:33,262 --> 00:59:37,097 mõne lihtrahva loopimisest puru külaliste nimekirjast. 766 00:59:37,099 --> 00:59:39,335 Ma ei pruugi kunagi sattuda jälle palee. 767 00:59:40,403 --> 00:59:41,705 See on meie löök. 768 00:59:42,739 --> 00:59:44,374 Ja me peame selle vastu võtma. 769 00:59:45,275 --> 00:59:46,374 Ja Will? 770 00:59:46,376 --> 00:59:47,444 Ta ei saa teada mida me teeme. 771 00:59:49,713 --> 00:59:51,179 Ta ei kiidaks heaks. 772 00:59:51,181 --> 00:59:53,083 Rob on kindlasti kohal. 773 00:59:58,388 --> 00:59:59,321 Ja? 774 00:59:59,323 --> 01:00:02,425 Marian, mis me oleme tegemine on väga ohtlik. 775 01:00:02,427 --> 01:00:06,762 Me ei saa riskida lasta oma emotsioonid kompromiteerivad seda. 776 01:00:06,764 --> 01:00:08,733 - Sina ja Rob... - Tuck, ma tean. 777 01:00:09,801 --> 01:00:11,336 Kindlasti kas sa oled selle jaoks valmis? 778 01:00:13,505 --> 01:00:14,737 Ei. 779 01:00:33,626 --> 01:00:34,627 Siin sa oled lord Loxley. 780 01:00:35,327 --> 01:00:36,593 Mängige oma osa. 781 01:00:36,595 --> 01:00:38,495 Joo. Ära joo end purju. 782 01:00:38,497 --> 01:00:39,764 Killjoy. 783 01:00:39,766 --> 01:00:43,334 Kuid ennekõike peate saama publik koos kardinaliga. 784 01:00:43,336 --> 01:00:46,170 John. Mul on see. 785 01:00:46,172 --> 01:00:48,773 Ma sündisin siin olema. Mäletad? 786 01:00:53,547 --> 01:00:55,048 Vau! 787 01:00:56,751 --> 01:00:59,554 Lord Loxley. Hmm? 788 01:01:00,320 --> 01:01:01,522 Ah... 789 01:01:02,857 --> 01:01:07,192 Ei midagi enamat kui lihtsalt sülekoer rikastele. 790 01:01:07,194 --> 01:01:08,394 Nii said ka otsa 791 01:01:08,396 --> 01:01:10,262 vangidest kõrbes hukata? 792 01:01:10,264 --> 01:01:11,730 Ei. 793 01:01:11,732 --> 01:01:14,333 Jäi vanaks ja igavaks. 794 01:01:14,335 --> 01:01:20,074 Minu uus tööandja on mind jahtides praegu tabamatut saaki. 795 01:01:31,420 --> 01:01:32,754 Nautige pidu. 796 01:02:00,417 --> 01:02:01,852 Tule, seitse! 797 01:02:04,822 --> 01:02:06,888 Varastamine alates rikkad anda vaestele? 798 01:02:06,890 --> 01:02:08,223 Ta ajab viha välja 799 01:02:08,225 --> 01:02:09,758 tervikust kuradi loomulik kord. 800 01:02:09,760 --> 01:02:10,692 Oh, sa meelitad teda. 801 01:02:10,694 --> 01:02:13,328 Ta on lööja ja haaraja, ei midagi enamat. 802 01:02:13,330 --> 01:02:15,564 Ja kohutavalt kole, siit ka see naeruväärne kapuuts. 803 01:02:17,836 --> 01:02:19,804 ma imestan kui ta pole veteran. 804 01:02:20,839 --> 01:02:22,139 Ah? 805 01:02:23,642 --> 01:02:25,541 Ristisõdadest? 806 01:02:25,543 --> 01:02:29,347 On selge, et ta on hästi koolitatud. Ta on julge. 807 01:02:29,915 --> 01:02:32,517 Kohandatav tule all. 808 01:02:33,385 --> 01:02:34,617 Hmm. 809 01:02:34,619 --> 01:02:36,519 Elan seal õnnest, söör. 810 01:02:36,521 --> 01:02:37,688 Sa saad ta lõpuks kätte. 811 01:02:37,690 --> 01:02:39,657 Eliit ei tohiks imestada 812 01:02:39,659 --> 01:02:41,427 varga revolutsiooni poolt. 813 01:02:42,962 --> 01:02:44,864 Sina lõid tingimused selleks. 814 01:02:45,698 --> 01:02:46,699 Marian. 815 01:02:49,468 --> 01:02:51,735 Sinu ilu jätab mu sõnatuks. 816 01:02:51,737 --> 01:02:53,437 Šerif, ma võtan selle vastu sa tead Mariani. 817 01:02:53,439 --> 01:02:57,878 Oh, jah. Magus nuhtlus paljudest raekoja kõnest. 818 01:02:59,278 --> 01:03:00,547 Niisiis, Marian. 819 01:03:01,481 --> 01:03:03,216 Kes sa arvad varas on? 820 01:03:04,017 --> 01:03:05,552 Ta on meie kõik. 821 01:03:06,453 --> 01:03:07,519 See on see, mis loeb. 822 01:03:07,521 --> 01:03:09,554 Ah... 823 01:03:09,556 --> 01:03:11,591 Nii et sa oled austaja. 824 01:03:13,427 --> 01:03:15,594 Tal on oma omadused. 825 01:03:15,596 --> 01:03:17,763 Marian, siin sa oled. 826 01:03:17,765 --> 01:03:19,500 Ei tohiks ära eksida liiga kaugel, mu arm. 827 01:03:25,373 --> 01:03:28,307 Oleme tänulikud, et olete siin, söör. Meil on tõesti. 828 01:03:28,309 --> 01:03:29,442 Mul on ambitsioonid. 829 01:03:29,444 --> 01:03:33,046 Ja me mõlemad tunneme vaeseid vaja tugevaid juhte. Nagu meiegi. 830 01:03:33,048 --> 01:03:34,313 Tõepoolest. 831 01:03:34,315 --> 01:03:37,617 Muidu nad võrgutatakse kurjategijate poolt nagu Hood. 832 01:03:37,619 --> 01:03:38,852 Oh. 833 01:03:38,854 --> 01:03:40,353 - Kurat põrgu! - Oh, mul on nii kahju, mu issand! 834 01:03:40,355 --> 01:03:41,321 Mida ma seal teinud olen? 835 01:03:41,323 --> 01:03:43,290 Mul on kõik mahl sinu asi seal. 836 01:03:43,292 --> 01:03:44,758 - Las ma pühin... - Tulge minust maha! 837 01:03:44,760 --> 01:03:46,359 - Vabandust. Vabandust. Vabandust. - Tulge maha! 838 01:03:46,361 --> 01:03:47,794 - Tuck! - Jah, söör? 839 01:03:47,796 --> 01:03:49,763 - Sa oled idioot. - Vabandan. 840 01:03:49,765 --> 01:03:52,632 vabandused. Seiskunud ja labane. See olen mina, söör. 841 01:03:52,634 --> 01:03:54,534 Seiskunud ja labane. 842 01:03:54,536 --> 01:03:56,403 Ma ei kahtle sul on kapuuts. 843 01:03:56,405 --> 01:03:58,240 Võtab varga varast tabada. 844 01:05:34,441 --> 01:05:35,842 Teie Eminents. 845 01:05:35,844 --> 01:05:38,046 Põlvili maha. Aega on vähe. 846 01:05:48,656 --> 01:05:49,923 Hoodi röövimised 847 01:05:49,925 --> 01:05:52,928 ohustada meie plaane sõja eest. 848 01:05:54,196 --> 01:05:56,532 Kas soovite minu kinnitust? 849 01:06:03,039 --> 01:06:04,473 Sa kardad. 850 01:06:06,542 --> 01:06:07,878 Sa peaksid olema. 851 01:06:08,711 --> 01:06:09,744 Kas sa tead, miks? 852 01:06:09,746 --> 01:06:13,615 Miks sa ei valgusta mina, teie Eminents? 853 01:06:13,617 --> 01:06:18,989 Hirm on suurim relv Jumala arsenalis. 854 01:06:23,194 --> 01:06:25,795 Sellepärast kirik lõi põrgu. 855 01:06:37,675 --> 01:06:38,943 Robin. 856 01:06:40,878 --> 01:06:42,478 Tuck! 857 01:06:42,480 --> 01:06:45,481 Kui kaua on sa tead mind? 858 01:06:45,483 --> 01:06:46,883 Juba poisikesest peale. 859 01:06:46,885 --> 01:06:48,151 Ja sa usaldad mind? 860 01:06:48,153 --> 01:06:49,485 Oma eluga. 861 01:06:49,487 --> 01:06:50,488 Suurepärane. 862 01:06:52,624 --> 01:06:55,060 See saast on varas! 863 01:06:56,161 --> 01:06:57,594 Ta varastas Lord Pembroke'i võtmed. 864 01:06:57,596 --> 01:06:59,796 ma ei tea millest ta räägib. 865 01:06:59,798 --> 01:07:02,133 Võite mind otsida. Mul pole võtmeid. 866 01:07:02,135 --> 01:07:03,800 Loxleyl on õigus. Nad on läinud. 867 01:07:03,802 --> 01:07:05,002 Oh. 868 01:07:05,004 --> 01:07:08,706 Võtke valvur, leidke võti, kontrollige iga tuba, mille nad avavad. 869 01:07:08,708 --> 01:07:09,840 Sina, tule minuga. 870 01:07:09,842 --> 01:07:11,575 Selgita ennast, vend. 871 01:07:11,577 --> 01:07:12,944 Ma ei varastanud midagi. 872 01:07:12,946 --> 01:07:15,448 No siis pead tea kes tegi. Ah? 873 01:07:16,215 --> 01:07:17,216 Tunnista üles! 874 01:07:19,652 --> 01:07:22,122 Lihtsalt tapa ta. 875 01:07:27,627 --> 01:07:28,696 Oota! 876 01:07:45,579 --> 01:07:47,514 Lihtinimesed armastan seda ussi. 877 01:07:48,984 --> 01:07:50,950 Ja ma arvan ta tahab surra. 878 01:07:50,952 --> 01:07:53,619 Ma arvan, et ta tahab olla nende märter. 879 01:07:53,621 --> 01:07:56,589 Nii et anname talle saatuse hullem kui surm. 880 01:07:56,591 --> 01:07:57,993 Tühistada tema kirik. 881 01:07:59,060 --> 01:08:01,961 Tee ta lahti! 882 01:08:01,963 --> 01:08:03,730 Ja viska ta tänavatele. 883 01:08:03,732 --> 01:08:06,800 See peaks teda natuke lõikama sügavamale kui ükski tera võiks. 884 01:08:06,802 --> 01:08:09,169 Ära tee! Sa ei saa! Teie arm, palun! 885 01:08:09,171 --> 01:08:10,804 Oh, ma saan ja teen. 886 01:08:10,806 --> 01:08:13,741 Vale kuriteo eest kanoonilise õiguse alusel, 887 01:08:13,743 --> 01:08:16,944 saage see häbi minu silmist ära! 888 01:08:27,924 --> 01:08:29,758 Kes see noormees on? 889 01:08:29,760 --> 01:08:32,195 See on Robin Loxleyst. 890 01:08:33,997 --> 01:08:36,133 - Ja ma usaldan teda. - Hmm. 891 01:08:39,669 --> 01:08:41,703 Sina oled arm ja head tööd 892 01:08:41,705 --> 01:08:44,142 lihaks saanud Issandast, Teie Eminents. 893 01:08:45,009 --> 01:08:46,942 Hea. 894 01:08:46,944 --> 01:08:51,080 Noored on Jumala kingitus kirikusse. 895 01:08:51,082 --> 01:08:52,784 Nooled meie värina sees. 896 01:08:57,289 --> 01:08:58,623 Ei, ei, jää. 897 01:09:02,961 --> 01:09:05,929 Tere tulemast suur laud, Loxley. 898 01:09:05,931 --> 01:09:08,331 Nüüd mida iganes see Hood on teinud... 899 01:09:08,333 --> 01:09:09,833 ma saan ta endale. 900 01:09:09,835 --> 01:09:10,836 Vaikus! 901 01:09:14,173 --> 01:09:16,840 Kui tahame jätkata araablaste rahastamine 902 01:09:16,842 --> 01:09:18,642 ja võita Inglise armee 903 01:09:18,644 --> 01:09:22,015 et sina ja mina saaksime võtta kontrolli kuningalt, 904 01:09:23,116 --> 01:09:24,816 raha, mille me neile võlgu oleme 905 01:09:24,818 --> 01:09:28,252 peab sõitma nelja päeva pärast. Tee seda 906 01:09:28,254 --> 01:09:32,926 ja me oleme ostnud absoluutne jõud. 907 01:09:35,095 --> 01:09:38,163 Ja kui mul on rohkem aega vaja raha koguda? 908 01:09:38,165 --> 01:09:40,667 Sul oli aega, šerif. 909 01:09:42,403 --> 01:09:45,239 Rahulda mind, et suudad tehke seda, mis tuleb teha! 910 01:09:49,110 --> 01:09:51,944 Tahad hirmu näha? 911 01:09:51,946 --> 01:09:55,948 Ma saadan oma mehed täna õhtul kaevandustesse haarama. 912 01:09:55,950 --> 01:09:57,119 Nüüd 913 01:09:58,120 --> 01:09:59,986 kui see on tehtud, 914 01:09:59,988 --> 01:10:03,990 Ma võtan tavainimesed kõige eest, mis neil on, 915 01:10:03,992 --> 01:10:06,860 oma pisspotidest oma taskumüntide juurde. 916 01:10:06,862 --> 01:10:08,461 Ja kui see on tehtud, 917 01:10:08,463 --> 01:10:13,733 ma põletan nad ära sitt slummid maa peale. 918 01:10:13,735 --> 01:10:15,902 Lihtsalt selleks, et neile meelde tuletada nad ei ole inimesed, 919 01:10:15,904 --> 01:10:17,406 nad on minu teemad. 920 01:10:20,243 --> 01:10:23,012 Kas see kas sind rahuldab, preester? 921 01:10:26,816 --> 01:10:29,785 Mine jumalaga, šerif. 922 01:10:32,456 --> 01:10:33,787 Räägi minuga. 923 01:10:33,789 --> 01:10:35,756 Me peame saama kaevandustesse. 924 01:10:35,758 --> 01:10:36,826 Nüüd. 925 01:10:54,445 --> 01:10:56,312 Alustame sellest kust sa selle üldse said? 926 01:10:56,314 --> 01:10:57,413 See ei loe. 927 01:10:57,415 --> 01:10:59,081 Oh, see on oluline, Marian. 928 01:10:59,083 --> 01:11:00,249 See on araabia keeles 929 01:11:00,251 --> 01:11:02,018 koos šerifiga allkiri all. 930 01:11:02,020 --> 01:11:03,286 Mis võib tähendada mida iganes. 931 01:11:03,288 --> 01:11:04,353 Või mitte midagi. 932 01:11:04,355 --> 01:11:06,989 Selge on see kuidas sa nende järgi tulid, 933 01:11:06,991 --> 01:11:08,927 see polnud ausalt öeldes. 934 01:11:10,328 --> 01:11:11,761 Ära tee seda. 935 01:11:11,763 --> 01:11:13,129 Mida? ma räägin sinuga. 936 01:11:13,131 --> 01:11:14,797 Nagu laps! 937 01:11:14,799 --> 01:11:17,301 Ära tegele minuga. 938 01:11:17,303 --> 01:11:19,236 Olgu, ma lähen vii need šerifile 939 01:11:19,238 --> 01:11:20,472 et anda talle võimalus enda jaoks seletama. 940 01:11:21,173 --> 01:11:22,174 Ma võtan nad. 941 01:11:23,375 --> 01:11:25,242 Kellelegi Ma tean, et võin usaldada. 942 01:11:25,244 --> 01:11:28,013 Millal ma su usalduse kaotasin? 943 01:11:29,215 --> 01:11:31,482 Sinu tee. 944 01:11:31,484 --> 01:11:35,121 Kogu teie poliitika. See ei muuda midagi. 945 01:11:35,921 --> 01:11:37,490 Palun vaadake seda. 946 01:11:38,824 --> 01:11:40,024 Kas olete isegi säästnud sekundi 947 01:11:40,026 --> 01:11:41,292 järele mõelda mis sa võiksid mulle maksta? 948 01:11:41,294 --> 01:11:43,461 See võib rikkuda minu poliitiline tulevik. 949 01:11:43,463 --> 01:11:45,530 Tahe! ma räägin tegevuse kohta. 950 01:11:45,532 --> 01:11:48,166 Olen liiga palju tööd teinud liiga kauaks, 951 01:11:48,168 --> 01:11:50,036 Kurat teab, aastaid. 952 01:11:51,871 --> 01:11:54,240 Neelamine lordide solvangud, 953 01:11:54,242 --> 01:11:56,275 nad naeravad mu selja taga, 954 01:11:56,277 --> 01:11:58,577 et saaksin end tõmmata rennist üles 955 01:11:58,579 --> 01:12:01,313 ja saan elu, mida olen väärt. 956 01:12:01,315 --> 01:12:04,016 Ja keegi ei kavatse ajab mind selle peale. 957 01:12:04,018 --> 01:12:05,419 Isegi mitte sina. 958 01:12:07,154 --> 01:12:08,821 Sa kardad. 959 01:12:08,823 --> 01:12:10,055 Mida? 960 01:12:10,057 --> 01:12:12,294 Sa arvad seda kui tavainimesed tõusevad üles, 961 01:12:13,595 --> 01:12:15,961 kui nad kaklevad, 962 01:12:15,963 --> 01:12:17,399 sa kaotad nad. 963 01:12:19,268 --> 01:12:21,101 Nad järgivad Hood. 964 01:12:21,103 --> 01:12:22,237 Hea küll, mehed! 965 01:12:23,105 --> 01:12:24,773 Sa tead, mida teha. 966 01:12:27,009 --> 01:12:28,310 Liiguta! 967 01:12:46,329 --> 01:12:48,397 Praeguse seisuga 968 01:12:48,399 --> 01:12:52,501 need miinid on deklareeritud osa Nottinghamist. 969 01:12:52,503 --> 01:12:54,336 Kelle volitusel? 970 01:12:54,338 --> 01:12:57,639 Kõik maksavad, mis nad võlgnevad 971 01:12:57,641 --> 01:12:59,176 sõjapüüdluste eest. 972 01:13:01,111 --> 01:13:06,850 Keeldumine läheb arvesse kui riigireetmine. 973 01:13:10,588 --> 01:13:13,121 Ei! Palun! Ei, ei! Palun! 974 01:13:13,123 --> 01:13:14,125 Ma pole midagi valesti teinud! 975 01:13:14,392 --> 01:13:15,393 Halastust! 976 01:13:22,267 --> 01:13:23,533 Penny! 977 01:13:23,535 --> 01:13:24,536 Jää tagasi! 978 01:13:33,479 --> 01:13:34,547 Kas nimetada end meheks? 979 01:13:40,186 --> 01:13:42,321 Oh, ma lähen lõbutsege teiega hiljem. 980 01:13:48,027 --> 01:13:50,027 Oleme hiljaks jäänud. Neid on liiga palju. 981 01:13:50,029 --> 01:13:51,030 Mida? Sinu ja minu jaoks? 982 01:13:51,931 --> 01:13:53,565 Sellest ei piisa. 983 01:13:57,437 --> 01:13:58,703 Neil on Marian! 984 01:13:58,705 --> 01:14:00,407 Ei! 985 01:14:03,110 --> 01:14:04,342 Lase mind välja! 986 01:14:04,344 --> 01:14:05,879 Lase mind välja! 987 01:14:07,180 --> 01:14:09,147 Lase mind välja! 988 01:14:09,149 --> 01:14:10,282 Võtad ette, Mul on tagakülg. 989 01:14:10,284 --> 01:14:11,452 Oota. Kuidas sa... 990 01:14:13,087 --> 01:14:15,022 Oh, see on tark. 991 01:14:22,664 --> 01:14:24,533 Hyah. Hyah. 992 01:14:26,401 --> 01:14:27,603 Hyah. 993 01:14:29,304 --> 01:14:30,437 Seal on see, mida ma tahan. 994 01:14:30,439 --> 01:14:32,439 See on Gisbourne! Pöörake! Pöörake! 995 01:14:32,441 --> 01:14:33,507 Ah! Pea vastu! 996 01:14:33,509 --> 01:14:34,510 Liiguta! 997 01:14:35,744 --> 01:14:36,945 Hyah! 998 01:14:39,281 --> 01:14:40,983 Ma tahan, et ta oleks elus! 999 01:14:41,718 --> 01:14:42,985 Hyah. 1000 01:14:48,257 --> 01:14:49,426 Hyah. 1001 01:14:50,293 --> 01:14:51,294 Pea vastu! 1002 01:14:54,597 --> 01:14:56,166 Lase mind välja! 1003 01:15:01,037 --> 01:15:02,105 Hyah. 1004 01:15:04,475 --> 01:15:05,576 Hyah. 1005 01:15:13,350 --> 01:15:15,150 Vii mind välja! 1006 01:15:15,152 --> 01:15:16,554 - Vii mind siit minema! - Hoidke seda kindlalt! 1007 01:15:17,655 --> 01:15:20,324 John, hoia seda kindlalt! 1008 01:15:26,130 --> 01:15:27,430 Rob! 1009 01:15:27,432 --> 01:15:28,565 Kuidas sa teadsid, et see olen mina? 1010 01:15:28,567 --> 01:15:30,633 Kas sa nimetad seda maskeeringuks? 1011 01:15:30,635 --> 01:15:32,537 No see tegi lolliks kõik teised. 1012 01:15:35,707 --> 01:15:37,342 - Ma ei ole kõik teised! - Ettevaatust! 1013 01:15:40,345 --> 01:15:41,544 Miks sa mulle ei öelnud? 1014 01:15:41,546 --> 01:15:43,581 Kas me tõesti oleme kavatsed seda nüüd teha? 1015 01:15:43,583 --> 01:15:44,684 Tulge alla! 1016 01:15:48,053 --> 01:15:49,220 Meil on probleeme! 1017 01:15:49,222 --> 01:15:50,590 Pärast neid! 1018 01:15:55,695 --> 01:15:57,330 Hoidke kinni! 1019 01:16:11,845 --> 01:16:13,180 Hyah. 1020 01:17:04,668 --> 01:17:05,835 Jälgi mind! 1021 01:17:13,610 --> 01:17:15,178 Seal ta on! 1022 01:17:20,585 --> 01:17:21,586 Mine aeglaselt! 1023 01:18:04,964 --> 01:18:06,198 Hyah. 1024 01:18:16,542 --> 01:18:18,211 Tulista ta hobust! 1025 01:18:48,276 --> 01:18:49,778 Hüppa! 1026 01:19:03,392 --> 01:19:04,558 Kas sinuga on kõik korras? Marian? 1027 01:19:04,560 --> 01:19:05,561 Jah. 1028 01:19:10,332 --> 01:19:13,300 Sina ja Marian. Lõpeta see. 1029 01:19:13,302 --> 01:19:15,402 Ei, John! Oota! 1030 01:19:15,404 --> 01:19:17,271 - Mine! Kao siit minema! - John, oota! 1031 01:19:17,273 --> 01:19:18,975 - Me peame minema! Nüüd! - Ei, John, oota, John! 1032 01:19:22,646 --> 01:19:24,581 - John, ei! - Me peame nüüd minema! 1033 01:19:52,376 --> 01:19:53,910 Kas kõik on korras? 1034 01:19:53,912 --> 01:19:55,411 Olen lõpetanud. 1035 01:19:55,413 --> 01:19:57,346 Oleme lõpetanud. 1036 01:19:57,348 --> 01:19:58,617 Ei. 1037 01:20:00,452 --> 01:20:02,552 See pole kadunud, kui just sa lähed nüüd minema. 1038 01:20:02,554 --> 01:20:05,655 See kõik on John. Tema on see kes mind sellesse tõmbas. 1039 01:20:05,657 --> 01:20:07,457 Ta valis su põhjusega. 1040 01:20:07,459 --> 01:20:08,892 - Mis põhjusel? - Otsi ta üles. 1041 01:20:08,894 --> 01:20:10,694 Ma tahan, et ta oleks elus! 1042 01:20:10,696 --> 01:20:13,697 Kõik, mida ma tahtsin pidi sind tagasi saama. 1043 01:20:13,699 --> 01:20:16,970 Võib-olla see algas nii, aga see on praegu suurem. 1044 01:20:19,005 --> 01:20:20,807 Ma ei ole see, kelleks sa mind pead. 1045 01:20:22,509 --> 01:20:24,544 Kapuuts on lihtsalt maskeering. 1046 01:20:25,812 --> 01:20:27,313 Ma tunnen sind. 1047 01:20:28,848 --> 01:20:31,518 Loxley on maskeering. 1048 01:20:38,592 --> 01:20:42,661 Kaevandustes on a asi, mida nimetatakse tuleklambriks, 1049 01:20:42,663 --> 01:20:45,699 kui üksainus säde paneb õhu põlema. 1050 01:20:48,937 --> 01:20:51,006 Seda sa oledki rahva jaoks. 1051 01:20:53,008 --> 01:20:54,707 Mina? 1052 01:20:54,709 --> 01:20:58,379 Kui mitte sina, siis kes? 1053 01:21:01,516 --> 01:21:03,685 Kui mitte praegu, siis millal? 1054 01:21:06,888 --> 01:21:08,956 šerif, tema ja kardinal, 1055 01:21:08,958 --> 01:21:10,557 nad on liigas kuidagi araablastega. 1056 01:21:10,559 --> 01:21:12,028 Jah. Mul võib olla tõendeid. 1057 01:21:14,764 --> 01:21:15,963 Kui rahvas teaks... 1058 01:21:15,965 --> 01:21:17,365 Kui rahvas teaks, nad võitleksid. 1059 01:21:21,704 --> 01:21:23,539 Õige juhiga. 1060 01:21:38,822 --> 01:21:40,891 Kui sa tahad mind vargast loobuma, 1061 01:21:42,893 --> 01:21:46,162 vähemalt anna mulle austust ja proovimist 1062 01:21:46,164 --> 01:21:47,932 ja löö see minust välja. 1063 01:21:48,900 --> 01:21:50,833 Ei. 1064 01:21:50,835 --> 01:21:53,604 Sa lihtsalt sureksid minu peale pahameelest. 1065 01:21:55,907 --> 01:21:58,975 Inimene on ainus liik kes kardavad surma. 1066 01:21:58,977 --> 01:22:03,546 Mitte ainult selle oht, aga selle lõplikkus. 1067 01:22:03,548 --> 01:22:08,851 See on see, mis meid lahutab putukad ja koerad. 1068 01:22:08,853 --> 01:22:11,722 Araablane aga ei karda üldse surma 1069 01:22:11,724 --> 01:22:16,760 sest teie valeprohvet lubas sulle aeda. 1070 01:22:16,762 --> 01:22:19,630 Mees ilma usuta. 1071 01:22:19,632 --> 01:22:20,764 Üksildane. 1072 01:22:20,766 --> 01:22:22,633 Vabastav. 1073 01:22:22,635 --> 01:22:25,537 Ilma kohtuotsuseta pole pattu. 1074 01:22:26,239 --> 01:22:27,640 Usk. 1075 01:22:29,608 --> 01:22:32,112 Vaatame surmale näkku julguse ja autundega. 1076 01:22:32,913 --> 01:22:34,478 Kas tõesti? 1077 01:22:34,480 --> 01:22:36,681 Sest mulle öeldi 1078 01:22:36,683 --> 01:22:39,486 et su poiss palus 1079 01:22:40,921 --> 01:22:42,086 tema elu eest 1080 01:22:42,088 --> 01:22:44,123 kuni hetkeni 1081 01:22:44,125 --> 01:22:46,760 et võtsime ta pea ära tema kaelast. 1082 01:22:47,594 --> 01:22:50,930 Pea maharaiumine on naljakas asi 1083 01:22:50,932 --> 01:22:55,134 sest silmad muudkui näevad. 1084 01:22:55,136 --> 01:22:59,004 Mõistus läheb edasi püüdes surma eitada. 1085 01:22:59,006 --> 01:23:01,607 Isegi kui see on lihtsalt veel mõneks hetkeks. 1086 01:23:01,609 --> 01:23:04,944 Aga ma ei tea, mis teie poeg võis olla 1087 01:23:04,946 --> 01:23:06,779 nendes mõeldes viimased sekundid. 1088 01:23:06,781 --> 01:23:09,783 Ma kujutan ette, et see on midagi sellist: "Isa. 1089 01:23:09,785 --> 01:23:11,885 "Miks sul tõi mind sellesse kohta? 1090 01:23:11,887 --> 01:23:13,019 „Isa, ma kardan. 1091 01:23:13,021 --> 01:23:15,188 "Isa, miks kas sa ei päästa mind?" 1092 01:23:19,227 --> 01:23:22,062 Kui sa mulle ei anna varga nimi, 1093 01:23:22,064 --> 01:23:25,266 Ma ahistan sind seaverega 1094 01:23:25,268 --> 01:23:27,134 ja ma põletan su ära 1095 01:23:27,136 --> 01:23:30,938 ja sa saad kunagi ei näe paradiisi. 1096 01:23:30,940 --> 01:23:33,540 Aga kui teete anna mulle ta nimi, 1097 01:23:33,542 --> 01:23:35,276 Ma märtrin sind kiiresti, puhtalt. 1098 01:23:35,278 --> 01:23:36,612 Sa liitud oma poisiga. 1099 01:23:39,649 --> 01:23:40,650 šerif! 1100 01:23:41,918 --> 01:23:44,652 Oh, mul on hea meel teie usk on nii tugev. 1101 01:23:44,654 --> 01:23:48,556 See ajab selle katki nii palju magusam. 1102 01:23:48,558 --> 01:23:50,258 Ma olen tapja. 1103 01:23:50,260 --> 01:23:53,795 Ma sündisin sellesse sõtta. 1104 01:23:53,797 --> 01:23:55,797 Aga ma pole kunagi ühtegi meest kohanud kes tappis 1105 01:23:55,799 --> 01:23:59,067 tuleb sama palju kui sina. 1106 01:23:59,069 --> 01:24:01,036 Sa tahad usu jumalasse. 1107 01:24:01,038 --> 01:24:02,838 Sa lähed tahad näha Tema nägu 1108 01:24:02,840 --> 01:24:05,707 ja arvan, et midagi võib sind päästa. 1109 01:24:05,709 --> 01:24:07,844 Aga sa näed mu nägu. 1110 01:24:07,846 --> 01:24:10,015 Ja ongi viimane asi, mida näete. 1111 01:24:30,369 --> 01:24:31,804 Will. 1112 01:24:33,272 --> 01:24:34,805 Hr Tillman. Kõik on valmis. 1113 01:24:34,807 --> 01:24:36,707 Aitäh, Penny. 1114 01:24:36,709 --> 01:24:37,808 Mis toimub? 1115 01:24:37,810 --> 01:24:39,211 Me lahkume kaevandustest. 1116 01:24:41,348 --> 01:24:44,648 Mis juhtus eile õhtul juhtub ikka ja jälle, 1117 01:24:44,650 --> 01:24:46,017 neid tuleb ka edaspidi. 1118 01:24:46,019 --> 01:24:47,152 Ma tean neid inimesi. 1119 01:24:47,154 --> 01:24:50,388 Las nad tulevad tagasi ja tapavad me kõik, ma ei kandideeri! 1120 01:24:50,390 --> 01:24:53,124 Kuula, ma kuulen sind, aga meie ei oska planeerida, kui oleme paanikasse sattunud. 1121 01:24:53,126 --> 01:24:54,292 Tal on õigus, Will. 1122 01:24:54,294 --> 01:24:55,794 Peaksime jääma ja võitlema. 1123 01:24:55,796 --> 01:24:56,963 millega? 1124 01:24:57,664 --> 01:24:59,265 Kirkad ja labidad? 1125 01:24:59,267 --> 01:25:02,634 Linn on lukustuses. See on sõjaseisukord. 1126 01:25:02,636 --> 01:25:05,271 Vaata, me võime surra vangidena 1127 01:25:05,273 --> 01:25:06,704 või saame lange tagasi ja ela. 1128 01:25:06,706 --> 01:25:08,874 Sul on teine valik. 1129 01:25:12,914 --> 01:25:14,947 Me saame teha meie endi valikud. 1130 01:25:14,949 --> 01:25:16,882 Kõik teie vargused on teinud 1131 01:25:16,884 --> 01:25:20,019 juhib šerifit meile sõda kuulutama. 1132 01:25:20,021 --> 01:25:22,189 Teil pole siin häält. 1133 01:25:22,191 --> 01:25:24,026 Siis Ma näitan sulle oma nägu. 1134 01:25:36,238 --> 01:25:39,005 Kas me arvame muljet avaldada? 1135 01:25:39,007 --> 01:25:42,276 Loxley hea isand on kõrgelt alla tulnud 1136 01:25:42,278 --> 01:25:45,213 öelda meile, talupoegadele, mida teha? 1137 01:25:45,215 --> 01:25:46,314 Noh, lubage mul ütle sulle midagi. 1138 01:25:46,316 --> 01:25:47,415 See pole teie mõis. 1139 01:25:47,417 --> 01:25:48,617 Las ta räägib. 1140 01:25:59,729 --> 01:26:01,863 Neli aastat tagasi, 1141 01:26:01,865 --> 01:26:05,635 Marssisin võitlema valetaja nimel. 1142 01:26:08,806 --> 01:26:10,205 Lahkus mu südamest, 1143 01:26:10,207 --> 01:26:12,309 tuli koju eimillegi pärija. 1144 01:26:13,878 --> 01:26:14,810 Küsimus on selles 1145 01:26:14,812 --> 01:26:18,414 mida sa teeksid et saada tagasi, mis on sinu oma? 1146 01:26:18,416 --> 01:26:20,116 ma arvan sa oleksid valmis 1147 01:26:20,118 --> 01:26:22,152 väike ümberjagamine rikkusest? 1148 01:26:23,488 --> 01:26:24,954 Noh, šerif on juba 1149 01:26:24,956 --> 01:26:26,289 loputas meid kõige eest, mis meil on. 1150 01:26:26,291 --> 01:26:27,824 šerif ja kardinal on 1151 01:26:27,826 --> 01:26:29,726 vandenõu Inglismaa vastu vaenlasega. 1152 01:26:29,728 --> 01:26:31,127 Nüüd ma ei tea mis on nende skeem, 1153 01:26:31,129 --> 01:26:32,362 aga ma olen nõus selle peale kihla vedama 1154 01:26:32,364 --> 01:26:34,398 see on sinu raha seda rahastades. 1155 01:26:34,400 --> 01:26:37,301 Raha, mis tuleb tasuda Araabiasse sõitma 1156 01:26:37,303 --> 01:26:39,303 kolme päeva jooksul. 1157 01:26:39,305 --> 01:26:41,372 Aga mitte siis, kui me need peatame. 1158 01:26:48,314 --> 01:26:51,483 Mõned ütlevad, et ma röövin rikas ja anna vaestele. 1159 01:26:51,485 --> 01:26:53,485 Aga kui rikkad varastavad sinult, 1160 01:26:53,487 --> 01:26:55,753 kes tegelikult varas on? 1161 01:26:55,755 --> 01:26:58,856 Ma olin Robin of Loxley, 1162 01:26:58,858 --> 01:27:02,294 ristisõdija lipu all Inglismaa kuningast. 1163 01:27:02,296 --> 01:27:03,997 Siis olin mina Kapuuts. 1164 01:27:06,066 --> 01:27:07,399 Nüüd ma tõesti ei hooli 1165 01:27:07,401 --> 01:27:10,502 kuidas sa mind kutsud, varas või isand. 1166 01:27:10,504 --> 01:27:13,374 Ma tean ainult seda, et ma pole midagi ilma teie abita. 1167 01:27:15,008 --> 01:27:17,410 See on meie ristiretk! 1168 01:27:17,412 --> 01:27:20,413 Ja igaüks meist peab püsti tõusma 1169 01:27:20,415 --> 01:27:23,017 või läheme kõik alla. 1170 01:27:27,255 --> 01:27:28,856 Ma ütlen, et lähme temaga kaasa! 1171 01:27:33,795 --> 01:27:36,265 Vaata, inimesed, kuulake. Inimesed! 1172 01:27:37,865 --> 01:27:40,300 Me peame olema praktiliselt mõeldes. 1173 01:27:40,302 --> 01:27:43,437 Kuhu me sööma läheme? Kuidas leiame peavarju? 1174 01:27:43,439 --> 01:27:45,107 Ma ei saanud seda öelda sulle enne, 1175 01:27:46,408 --> 01:27:47,941 aga ma tean, mis sul on nende inimeste heaks tehtud. 1176 01:27:47,943 --> 01:27:49,278 Ma tean, miks nad vaatavad sulle alt üles. 1177 01:27:49,979 --> 01:27:51,144 Mis edasi saab 1178 01:27:51,146 --> 01:27:53,350 ei juhtu üldse ilma sinuta, Will. 1179 01:28:13,537 --> 01:28:17,139 Tuck! Tagasi peole, 1180 01:28:17,141 --> 01:28:18,440 Ma ei suutnud mõelda teisel viisil 1181 01:28:18,442 --> 01:28:20,042 et sind sealt välja saada. vabandan. 1182 01:28:20,044 --> 01:28:21,110 Ära ole. 1183 01:28:21,112 --> 01:28:24,048 Tuck! Ma sain su lahti. 1184 01:28:25,016 --> 01:28:26,517 Jah, sa tegid. 1185 01:28:27,118 --> 01:28:29,285 Sa vabastasid mu. 1186 01:28:29,287 --> 01:28:33,057 Nüüd tule, tule. Meil on kuradi töö tühistada. 1187 01:28:35,192 --> 01:28:38,961 10 000 kuldaadlikku maksti araabia kindralile 1188 01:28:38,963 --> 01:28:41,364 poolt volitatud Nottinghami šerif... 1189 01:28:41,366 --> 01:28:46,102 20 000, 40... Need maksed minna tagasi aastaid ja aastaid. 1190 01:28:46,104 --> 01:28:48,305 Ja kui nad seda saavad raha, oleme kõik läbi. 1191 01:28:48,307 --> 01:28:49,474 Mitte siis, kui me nad peatame. 1192 01:28:52,177 --> 01:28:53,076 Siin ma mõtlesin 1193 01:28:53,078 --> 01:28:55,448 sa olid lihtsalt alandlik vend Tuck. 1194 01:28:56,149 --> 01:28:57,581 Jah, noh... 1195 01:28:57,583 --> 01:28:58,683 Pärast raha lahkub riigikassast, 1196 01:28:58,685 --> 01:29:01,185 see peatub katedraal tuleb õnnistada 1197 01:29:01,187 --> 01:29:03,387 enne kui see üle antakse kardinali meestele. 1198 01:29:03,389 --> 01:29:05,089 No siis sinna me tabasimegi. 1199 01:29:05,091 --> 01:29:07,224 Šerifile jääb kõik tema Crossmen sellel konvoil. 1200 01:29:07,226 --> 01:29:09,060 Kahtlemata leegion neid. 1201 01:29:09,062 --> 01:29:11,062 Eliittapjad hambuni relvastatud, 1202 01:29:11,064 --> 01:29:12,497 ja linnatänavatel lukustuses, 1203 01:29:12,499 --> 01:29:14,633 nii et võite unustada üllatuse element. 1204 01:29:14,635 --> 01:29:17,169 Meist saab talled tapmisele. See on... 1205 01:29:17,171 --> 01:29:20,038 Enesetapp, jah, me saame sellest aru. 1206 01:29:20,040 --> 01:29:22,976 Mis sa selle peale ütled, siis sõdur? 1207 01:29:25,045 --> 01:29:27,547 Seadke koosolek kokku Loxley mõisas. 1208 01:29:27,549 --> 01:29:28,982 Kõik, kes on meiega. 1209 01:29:34,021 --> 01:29:35,122 Rob. 1210 01:29:35,690 --> 01:29:37,225 Kõik on siin. 1211 01:29:54,976 --> 01:29:56,077 Siin on plaan. 1212 01:30:15,064 --> 01:30:16,466 Kolm veel sellel küljel! 1213 01:30:19,202 --> 01:30:21,436 Vau, oi, oi! Ettevaatust sellega. 1214 01:30:24,975 --> 01:30:26,474 Veel üks kapuuts. Kapuuts. 1215 01:30:28,245 --> 01:30:29,712 - Kaks kapuutsi tulevad. - Siin! 1216 01:30:29,714 --> 01:30:31,248 Kellele veel kapuutsi vaja on? 1217 01:30:42,226 --> 01:30:44,593 Niikaua kui ta on tabamata, 1218 01:30:44,595 --> 01:30:46,362 mu raha pole ohutu! 1219 01:30:46,364 --> 01:30:48,632 Nüüd jätsid sa oma pallid maha 1220 01:30:48,634 --> 01:30:51,601 sellise töö jaoks kõrbes, eks? 1221 01:30:51,603 --> 01:30:56,440 Ma tahan, et ta veri tulvab Nottinghami tänavatel... 1222 01:30:56,442 --> 01:30:59,309 Ma tahan rotte selles ujuda. 1223 01:30:59,311 --> 01:31:03,547 Ma tahan, et koerad seda lakkuksid tänavatelt. 1224 01:31:03,549 --> 01:31:07,085 Mu elu sõidab sellel vankril. 1225 01:32:48,593 --> 01:32:49,661 Kas olete selleks valmis, Will? 1226 01:32:53,898 --> 01:32:57,433 Tuhat naela eest mees, kes toob mulle Hoodi! 1227 01:32:57,435 --> 01:33:00,739 Üks neist pättidest teab kes ta on! 1228 01:33:10,883 --> 01:33:12,083 See on see! 1229 01:33:54,295 --> 01:33:55,296 Viska, Will! 1230 01:33:57,431 --> 01:33:58,733 Viska ära! 1231 01:34:34,237 --> 01:34:35,271 Kus ta on? 1232 01:34:36,807 --> 01:34:38,341 Kus on Hood? 1233 01:34:54,491 --> 01:34:56,527 Vii mind läbi see neetud tulekahju! 1234 01:35:08,006 --> 01:35:09,639 Kas nii arvati juhtuma? 1235 01:35:09,641 --> 01:35:11,407 Jah, muidugi. 1236 01:35:11,409 --> 01:35:13,378 Sina, vormi end! 1237 01:35:44,310 --> 01:35:46,880 Nad on võta mu raha! 1238 01:35:49,983 --> 01:35:51,451 - Tapa nad! - Marian! 1239 01:36:01,328 --> 01:36:02,329 Vaata kõrvale. 1240 01:36:03,363 --> 01:36:04,398 Mitte kunagi. 1241 01:36:26,555 --> 01:36:27,888 Mine alla! 1242 01:36:27,890 --> 01:36:29,055 Mine kohe alla! 1243 01:36:31,027 --> 01:36:33,593 Gisbourne. Seal all! 1244 01:36:48,545 --> 01:36:50,480 Lord Loxley. 1245 01:37:10,935 --> 01:37:12,603 Me ei pea seda tegema. 1246 01:37:14,105 --> 01:37:17,472 - Tapa mind. Tapa mind, Loxley. - Ma ei tapa sind. 1247 01:37:17,474 --> 01:37:18,908 Sa päästsid mu elu tagasi kõrbes. 1248 01:37:18,910 --> 01:37:20,076 Ma ei kavatse võta nüüd oma. 1249 01:37:20,078 --> 01:37:22,679 Ma olen Jumala tõeline sõdur, Loxley. 1250 01:37:22,681 --> 01:37:24,416 Ma olen väärt... 1251 01:37:27,953 --> 01:37:29,088 Tal oli see tulemas. 1252 01:37:36,662 --> 01:37:38,494 - Anna mulle käsi. - Vii see metsa. 1253 01:37:38,496 --> 01:37:39,530 - Olge ohutu. - Jah. 1254 01:37:39,532 --> 01:37:42,800 Minge, poisid! Liigu, liigu, liigu! Tule nüüd! Lähme! 1255 01:37:42,802 --> 01:37:44,535 Kus Will on? Ta peaks juba siin olema. 1256 01:37:44,537 --> 01:37:46,604 Ta teab plaani. Me peame minema. 1257 01:37:46,606 --> 01:37:48,572 Ma lähen tema pärast tagasi. Sa lähed nendega kaasa. 1258 01:37:48,574 --> 01:37:50,641 Sa oled kõige tagaotsitum mees Nottinghamis. 1259 01:37:50,643 --> 01:37:52,509 Tagasi minek on enesetapp. 1260 01:37:52,511 --> 01:37:54,413 Kas me kõik saame hakkama või keegi meist ei tee seda. 1261 01:38:10,031 --> 01:38:11,496 Tuck! Tuck! 1262 01:38:11,498 --> 01:38:12,697 Tuck, oled sa Willi näinud? 1263 01:38:12,699 --> 01:38:14,499 Ta pidi olema teiega paadis. 1264 01:38:14,501 --> 01:38:15,904 Tahe! 1265 01:38:18,706 --> 01:38:19,774 Tahe! 1266 01:38:20,642 --> 01:38:21,774 See on korras. 1267 01:38:21,776 --> 01:38:22,777 ma tean! 1268 01:38:25,580 --> 01:38:27,149 ma nägin! 1269 01:38:27,815 --> 01:38:29,151 Ta võib sind saada. 1270 01:38:30,551 --> 01:38:31,819 Kao mu silmist! 1271 01:38:32,720 --> 01:38:33,521 Mine! 1272 01:38:35,124 --> 01:38:37,624 Ma saan ta kätte tagasi mõisa. 1273 01:38:37,626 --> 01:38:38,725 Hankige kõik siit minema. 1274 01:38:38,727 --> 01:38:40,596 - Aga sina? - Lihtsalt mine! 1275 01:39:03,653 --> 01:39:04,654 Rob! 1276 01:39:10,560 --> 01:39:13,796 Lõpeta! Lõpetage võitlemine! 1277 01:39:13,798 --> 01:39:16,533 Mees, kes sa oled jaht olen mina! 1278 01:39:16,968 --> 01:39:18,801 Ei jookse enam. 1279 01:39:18,803 --> 01:39:20,169 Enam ei peitu. 1280 01:39:20,171 --> 01:39:24,006 Ja kui ohverdan ennast peatab selle hulluse, 1281 01:39:24,008 --> 01:39:25,476 siin ma olen! 1282 01:39:26,610 --> 01:39:27,611 Tule minust maha! 1283 01:39:38,323 --> 01:39:40,156 Minu linn on piiramisrõngas. 1284 01:39:40,158 --> 01:39:43,960 Kas seal pole sõna otseses mõttes midagi muidu saaksid teha? 1285 01:39:57,210 --> 01:39:59,512 Loxley. 1286 01:40:04,784 --> 01:40:08,053 Sa panid mind palju vaeva, poiss. 1287 01:40:08,055 --> 01:40:11,256 Oh, teie mured on alles algas, šerif! 1288 01:40:11,258 --> 01:40:15,229 Kõik saavad sinust teada riigireetmine ja kardinali oma. 1289 01:40:16,764 --> 01:40:18,663 Mis sa arvad kroon teeb 1290 01:40:18,665 --> 01:40:20,801 kui see teada saab sa oled reetur? 1291 01:40:21,168 --> 01:40:23,101 Ah? 1292 01:40:23,103 --> 01:40:25,539 Kas sa arvad, et nad saavad lihtsalt peast ära võtta? 1293 01:40:27,042 --> 01:40:29,643 Või annavad nad teile haravars esimesena? 1294 01:40:49,198 --> 01:40:52,032 Nüüd ma panen sind keema omas kuses, 1295 01:40:52,034 --> 01:40:54,935 ja siis ma lähen Mariani ära saatma 1296 01:40:54,937 --> 01:40:57,304 aretada metslaste poolt Araabias 1297 01:40:57,306 --> 01:41:00,375 uuesti ja uuesti ja uuesti. 1298 01:41:09,718 --> 01:41:11,685 Vaata mind! Vaata mu silmadesse! 1299 01:41:11,687 --> 01:41:12,921 Palun, jumal. 1300 01:41:12,923 --> 01:41:15,325 Jumalat pole siin, see olen ainult mina! 1301 01:41:26,736 --> 01:41:29,307 Sa pätt, Ma olen Nottinghami šerif! 1302 01:41:30,007 --> 01:41:31,109 Enam mitte. 1303 01:41:42,221 --> 01:41:44,389 Sa oled kõva mees tappa, John. 1304 01:41:45,756 --> 01:41:47,758 Ja ma tänan Jumalat selle eest. 1305 01:41:54,366 --> 01:41:56,800 Päevavalgus. Päevavalgus ees. 1306 01:41:56,802 --> 01:41:58,201 Olgu, kõik... 1307 01:41:58,203 --> 01:42:01,104 Ma tean, et sa oled väsinud, aga liigume edasi... 1308 01:42:01,106 --> 01:42:03,341 Ma tahan meid kätte saada pimeduse varjus. 1309 01:42:03,343 --> 01:42:05,343 Näeme Sherwoodis. 1310 01:42:05,345 --> 01:42:07,345 Näeme seal. 1311 01:42:07,347 --> 01:42:10,915 Ja see teeb meist seadusevastased, nii et kui keegi tahab välja minna, 1312 01:42:10,917 --> 01:42:13,217 noh, ilmselt on juba hilja. 1313 01:42:13,219 --> 01:42:14,819 Siin, lubage mul aidata sind selles. 1314 01:42:14,821 --> 01:42:16,020 Hakka minema. 1315 01:42:16,022 --> 01:42:20,858 Ma olen tegelikult üsna uimane et leida endale seadusevastane. 1316 01:42:20,860 --> 01:42:24,263 See on kõige põnevam see on minuga juhtunud sellest ajast, 1317 01:42:24,265 --> 01:42:27,299 no tule sellele mõelda, kunagi. 1318 01:42:27,301 --> 01:42:31,837 Tead, kui ma olin tagasi kõrbes, 1319 01:42:31,839 --> 01:42:34,973 mõtlesin ainult tulemisele tagasi siia ja sinuga koos olemisele. 1320 01:42:34,975 --> 01:42:36,808 Istudes meie mõisas, 1321 01:42:36,810 --> 01:42:40,047 söömine ja joomine ja ei tee eriti palju. 1322 01:42:41,216 --> 01:42:43,449 Ja nüüd oleme põgenikud, 1323 01:42:43,451 --> 01:42:45,453 ja mina juht revolutsioonist. 1324 01:42:47,389 --> 01:42:48,890 Ei näinud seda tulemas. 1325 01:42:50,225 --> 01:42:51,259 ma tegin. 1326 01:42:56,364 --> 01:42:58,198 See on ilus mets. 1327 01:42:58,200 --> 01:43:00,967 Me pole ametlikult kohtunud. Mina olen muide Tuck. 1328 01:43:00,969 --> 01:43:03,370 Yahya ibn Umar. 1329 01:43:03,372 --> 01:43:04,804 Pheh. 1330 01:43:04,806 --> 01:43:06,407 Kas oleksite vastu kui ma selle lihtsalt tõlgin? 1331 01:43:06,409 --> 01:43:08,044 Kutsun sind Johniks? 1332 01:43:10,379 --> 01:43:12,381 Tundub nagu ideaalne lõpp, kas pole? 1333 01:43:13,115 --> 01:43:14,383 Aga ei ole. 1334 01:43:15,318 --> 01:43:17,952 Saatus mängib oma osa. 1335 01:43:17,954 --> 01:43:22,090 Ja see on asjade käik et nagu üks lugu lõppeb... 1336 01:43:22,092 --> 01:43:24,993 teine algab. 1337 01:43:24,995 --> 01:43:29,397 Mul on väga hea meel sind leidnud. 1338 01:43:29,399 --> 01:43:34,402 Sa oled nii palju ohverdanud, aga su inimesed vajavad sind 1339 01:43:34,404 --> 01:43:41,009 et nad sellest välja juhtida pimedasse aega ja valgusesse. 1340 01:43:41,011 --> 01:43:43,348 ma pakun sulle kohtumine 1341 01:43:44,582 --> 01:43:48,351 kõrgeimasse ametisse Nottinghamis. 1342 01:43:48,353 --> 01:43:50,886 Kui nõustute, 1343 01:43:50,888 --> 01:43:54,359 teil on kiriku oma igavene tänu. 1344 01:43:55,594 --> 01:43:57,226 Ja minu oma. 1345 01:44:00,299 --> 01:44:02,832 Minu linn, mu inimesed, 1346 01:44:02,834 --> 01:44:04,334 päeval varast saadik 1347 01:44:04,336 --> 01:44:06,136 ning tema partnerid ja röövlid 1348 01:44:06,138 --> 01:44:08,205 on kütitud peitu minema, 1349 01:44:08,207 --> 01:44:10,907 oleme puhkama heitnud meie hea šerif. 1350 01:44:10,909 --> 01:44:12,976 Siiski Nottingham veel hõõgub 1351 01:44:12,978 --> 01:44:15,047 tulekahjudest nende mässust. 1352 01:44:15,881 --> 01:44:17,881 Minu ristimine oli tulega, 1353 01:44:17,883 --> 01:44:21,051 aga ma olen tänulik selle põhjuse pärast. 1354 01:44:21,053 --> 01:44:24,188 Sest see on mind pööranud minu tõelise kutsumuse poole. 1355 01:44:24,190 --> 01:44:28,159 Rahu eesmärgi teenimine kui Nottinghami šerif. 1356 01:44:30,163 --> 01:44:33,364 Ja sellel on ainult üks lõpp. 1357 01:44:33,366 --> 01:44:38,404 Minu kohal seistes kapoti surnukeha. 1358 01:44:38,406 --> 01:44:42,143 Tere tulemast suur laud, šerif.